diff options
| author | Jan Niggemann <jn@hz6.de> | 2014-03-29 16:27:26 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Lars Wirzenius <liw@liw.fi> | 2014-03-30 17:48:19 +0100 |
| commit | cf565dd8a3110d3a2864117ea94f406cd6e4506a (patch) | |
| tree | 2405e2ac3ddc1739893da7b1e9dcc9e5a807407b /manual/de | |
| parent | 99369c6300422f812e261ed21da9865a2f653d29 (diff) | |
| download | obnam-cf565dd8a3110d3a2864117ea94f406cd6e4506a.tar.gz | |
Add de translation to manual
Diffstat (limited to 'manual/de')
| -rw-r--r-- | manual/de/010-einleitung.mdwn | 22 |
1 files changed, 22 insertions, 0 deletions
diff --git a/manual/de/010-einleitung.mdwn b/manual/de/010-einleitung.mdwn new file mode 100644 index 00000000..869c68af --- /dev/null +++ b/manual/de/010-einleitung.mdwn @@ -0,0 +1,22 @@ +Einleitung +============ + +> ... Backups? Hat hier jemand was von Backups gesagt? Ich bin sicher +das hier irgendwer über backups gesprochen hat. +> Backups! BACKUPS! BACKUPS SIND ABGEFAHREN! + +Das ist ein Zitat direkt aus meiner IRC history. Ich finde Backups recht +interessant, besonders die Implementierung, und manchmal bin ich +sogar etwas besessen davon. Deswegen habe ich meine eigenes Backup-Programm +geschrieben. Ich nenne es Obnam. Das ist sein Handbuch. + +Ich bin ungewöhnlich: Leute finden Backups meistens nervtötend +und allenfalls langweilig. Wenn ich mit Leuten über Backups rede, dann +ist die Reaktion normalwerweise "Ich weiß, ich sollte...". Es gibt viele +Gründe dafür. Einer ist, daß Backups so ähnlich wie Versicherungen sind: +Man muß zunächst Zeit, Arbeit und Geld 'reinstecken um hinterher von ihnen +Gebrauch zu machen. Ein anderer Grund ist, daß das gesamte Thema beängstigend ist: +Man muss darüber nachdenken was passiert wenn etwas richtig schief läuft, und das schreckt die Leute ab. +Ein dritter Grund ist: Es gibt zwar eine Menge an Backup-Tools, aber es ist nicht immer einfach eines auszuwählen. + +Dieses Handbuch ist für das Obnam Programm, aber es versucht für jeden nützlich zu sein, der über Backups nachdenkt. |