imported mails

8 files changed, 1014 insertions, 0 deletions

diff --git a/tickets/25a5a5fcf4e84bf7b9c1f3d1b82b7279/Maildir/cur/.this-dir-not-empty/.empty/empty-file b/tickets/25a5a5fcf4e84bf7b9c1f3d1b82b7279/Maildir/cur/.this-dir-not-empty/.empty/empty-file
new file mode 100644
index 0000000..e69de29
--- /dev/null
+++ b/tickets/25a5a5fcf4e84bf7b9c1f3d1b82b7279/Maildir/cur/.this-dir-not-empty/.empty/empty-file
diff --git a/tickets/25a5a5fcf4e84bf7b9c1f3d1b82b7279/Maildir/new/.this-dir-not-empty/.empty/empty-file b/tickets/25a5a5fcf4e84bf7b9c1f3d1b82b7279/Maildir/new/.this-dir-not-empty/.empty/empty-file
new file mode 100644
index 0000000..e69de29
--- /dev/null
+++ b/tickets/25a5a5fcf4e84bf7b9c1f3d1b82b7279/Maildir/new/.this-dir-not-empty/.empty/empty-file
diff --git a/tickets/25a5a5fcf4e84bf7b9c1f3d1b82b7279/Maildir/new/1456001179.M267251P8737Q21.hrun b/tickets/25a5a5fcf4e84bf7b9c1f3d1b82b7279/Maildir/new/1456001179.M267251P8737Q21.hrun
new file mode 100644
index 0000000..c738f24
--- /dev/null
+++ b/tickets/25a5a5fcf4e84bf7b9c1f3d1b82b7279/Maildir/new/1456001179.M267251P8737Q21.hrun
@@ -0,0 +1,372 @@
+Return-Path: <obnam-dev-bounces@obnam.org>
+X-Original-To: distix@pieni.net
+Delivered-To: distix@pieni.net
+Received: from bagpuss.pepperfish.net (bagpuss.pepperfish.net [148.251.8.16])
+	(using TLSv1.2 with cipher AECDH-AES256-SHA (256/256 bits))
+	(No client certificate requested)
+	by pieni.net (Postfix) with ESMTPS id F000B22B03
+	for <distix@pieni.net>; Sun, 13 Dec 2015 20:05:08 +0100 (CET)
+Received: from platypus.pepperfish.net (unknown [10.112.100.20])
+	by bagpuss.pepperfish.net (Postfix) with ESMTP id 8138E5FD;
+	Sun, 13 Dec 2015 19:05:08 +0000 (GMT)
+Received: from ip6-localhost ([::1] helo=platypus.pepperfish.net)
+	by platypus.pepperfish.net with esmtp (Exim 4.80 #2 (Debian))
+	id 1a8BxE-0005bc-5R; Sun, 13 Dec 2015 19:05:08 +0000
+Received: from inmail0 ([10.112.100.10] helo=mx0.pepperfish.net)
+ by platypus.pepperfish.net with esmtp (Exim 4.80 #2 (Debian))
+ id 1a8BxB-0005Yy-S4
+ for <obnam-dev@obnam.org>; Sun, 13 Dec 2015 19:05:05 +0000
+Received: from d119a1.x-mailer.de ([212.162.53.138])
+ by mx0.pepperfish.net with esmtps (TLS1.0:DHE_RSA_AES_256_CBC_SHA1:256)
+ (Exim 4.80) (envelope-from <jn@hz6.de>) id 1a8Bx9-0000ZB-MG
+ for obnam-dev@obnam.org; Sun, 13 Dec 2015 19:05:05 +0000
+Received: from [109.192.234.157] (helo=debian.nigge)
+ by d119.x-mailer.de with esmtpsa (TLSv1:AES256-SHA:256) (Exim 4.63)
+ (envelope-from <jn@hz6.de>) id 1a8Bx3-0006xY-3L
+ for obnam-dev@obnam.org; Sun, 13 Dec 2015 20:04:57 +0100
+From: Jan Niggemann <jn@hz6.de>
+To: obnam-dev@obnam.org
+Date: Sun, 13 Dec 2015 20:04:53 +0100
+Message-Id: <1450033495-8136-1-git-send-email-jn@hz6.de>
+X-Mailer: git-send-email 1.7.10.4
+MIME-Version: 1.0
+Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
+Content-Transfer-Encoding: 8bit
+X-Info: valid message
+X-Info: original Date
+X-Spam-Score: -2.2
+X-Spam-Score-int: -21
+X-Spam-Bar: --
+X-Scanned-By: pepperfish.net, Sun, 13 Dec 2015 19:05:05 +0000
+X-Spam-Report: Content analysis details: (-2.2 points)
+ pts rule name              description
+ ---- ---------------------- --------------------------------------------------
+ -0.3 PPF_FROM_UK RBL: A Received line involves an address from the UK
+ [212.162.53.138 listed in gb.country.dnsbl.rjek.com]
+ -0.0 RCVD_IN_DNSWL_NONE     RBL: Sender listed at http://www.dnswl.org/, no
+ trust [212.162.53.138 listed in list.dnswl.org]
+ -1.9 BAYES_00               BODY: Bayes spam probability is 0 to 1%
+ [score: 0.0000]
+X-ACL-Warn: message may be spam
+X-Scan-Signature: f91db91cf9958ff31e823a2b647f17c5
+Subject: [PATCH 1/3] adds de-translation of appendix:errors
+X-BeenThere: obnam-dev@obnam.org
+X-Mailman-Version: 2.1.5
+Precedence: list
+List-Id: Obnam development discussions <obnam-dev-obnam.org>
+List-Unsubscribe: <http://listmaster.pepperfish.net/cgi-bin/mailman/listinfo/obnam-dev-obnam.org>,
+ <mailto:obnam-dev-request@obnam.org?subject=unsubscribe>
+List-Archive: <http://listmaster.pepperfish.net/pipermail/obnam-dev-obnam.org>
+List-Post: <mailto:obnam-dev@obnam.org>
+List-Help: <mailto:obnam-dev-request@obnam.org?subject=help>
+List-Subscribe: <http://listmaster.pepperfish.net/cgi-bin/mailman/listinfo/obnam-dev-obnam.org>,
+ <mailto:obnam-dev-request@obnam.org?subject=subscribe>
+Sender: obnam-dev-bounces@obnam.org
+Errors-To: obnam-dev-bounces@obnam.org
+
+---
+ manual/de/800-fehler.mdwn |   11 ++
+ manual/de/801-fehler.mdwn |  268 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+ 2 files changed, 279 insertions(+)
+ create mode 100644 manual/de/800-fehler.mdwn
+ create mode 100644 manual/de/801-fehler.mdwn
+
+diff --git a/manual/de/800-fehler.mdwn b/manual/de/800-fehler.mdwn
+new file mode 100644
+index 0000000..d0cccc8
+--- /dev/null
++++ b/manual/de/800-fehler.mdwn
+@@ -0,0 +1,11 @@
++Anhang: Fehlermeldungen
++=======================
++
++Dieser Anhang listet sämtliche Obnam-Fehlermeldungen auf.
++Möglicherweise sehen Sie andere noch Fehlermeldungen während
++Sie Obnam benutzen. Diese sind hier nicht aufgeführt, weil sie
++nicht von Obnam stammen.
++
++Die Meldungen sind zwei Mal aufgeführt:
++Einmal kurz in Reihenfolge der Fehlernummern und dann nochmal ausführlich
++in alphabetischer Reihenfolge.
+diff --git a/manual/de/801-fehler.mdwn b/manual/de/801-fehler.mdwn
+new file mode 100644
+index 0000000..70ba191
+--- /dev/null
++++ b/manual/de/801-fehler.mdwn
+@@ -0,0 +1,268 @@
++## Nach Fehlercode
++
++* `R018FCX ToplevelIsFileError`
++* `R01F56X RepositorySettingMissingError`
++* `R02C17X HardlinkError`
++* `R0B15DX RepositoryGenerationDoesNotExist`
++* `R0BE94X RepositoryClientNotLocked`
++* `R0C79EX GpgError`
++* `R0F22CX URLSchemeAlreadyRegisteredError`
++* `R0FC21X SetMetadataError`
++* `R169C6X MissingFilterError`
++* `R173AEX NoFilterTagError`
++* `R1A025X RepositoryClientKeyNotAllowed`
++* `R1CA00X ClientDoesNotExistError`
++* `R22E66X SizeSyntaxError`
++* `R24424X RepositoryClientDoesNotExist`
++* `R283A6X UnitNameError`
++* `R2FA37X WrongNumberOfGenerationSettingsError`
++* `R338F2X BackupRootMissingError`
++* `R3B42AX WrongNumberOfGenerationsForVerify`
++* `R3E151X RepositoryFileDoesNotExistInGeneration`
++* `R3E1C1X RestoreTargetNotEmpty`
++* `R41CE6X RepositoryClientAlreadyExists`
++* `R43272X RepositoryChunkDoesNotExist`
++* `R45B50X DuplicatePeriodError`
++* `R47416X WrongHostKeyError`
++* `R4C3BCX BackupErrors`
++* `R57207X RepositoryClientGenerationUnfinished`
++* `R5914DX InvalidPortError`
++* `R5F98AX NoHostKeyError`
++* `R681AEX LockFail`
++* `R6A098X RepositoryGenerationKeyNotAllowed`
++* `R6C1C8X RepositoryClientListNotLocked`
++* `R6EAF2X RepositoryClientLockingFailed`
++* `R7137EX BagIdNotSetError`
++* `R79699X RepositoryFileKeyNotAllowed`
++* `R79ED6X BackupRootDoesNotExist`
++* `R7B8D0X FileNotFoundError`
++* `R826A1X UnknownVFSError`
++* `R8AAC1X NoHostKeyOfWantedTypeError`
++* `R8F974X RepositoryChunkIndexesLockingFailed`
++* `R91CA1X ShowFirstGenerationError`
++* `R9808DX ForgetPolicySyntaxError`
++* `RA4F35X RootIsNotADirectory`
++* `RA5942X WrongNumberOfGenerationsForDiffError`
++* `RA7D64X UnknownRepositoryFormatWanted`
++* `RA881CX RepositoryChunkContentNotInIndexes`
++* `RA920EX NotARepository`
++* `RABC26X FuseModuleNotFoundError`
++* `RB1048X RepositoryClientListLockingFailed`
++* `RB4324X GAImmutableError`
++* `RB8E98X WrongURLSchemeError`
++* `RB927BX SeparatorError`
++* `RBF6DDX RepositoryAccessError`
++* `RCB0CAX KeyAuthenticationError`
++* `RCE08AX ObnamIOError`
++* `RCEF5CX MallocError`
++* `RD5FA4X ObnamSystemError`
++* `RD6259X RestoreErrors`
++* `RDF30DX Fail`
++* `RE187FX RepositoryChunkIndexesNotLocked`
++* `REFB32X RepositoryClientHasNoGenerations`
++* `RF4EFDX UnknownRepositoryFormat`
++
++
++## Nach Name
++
++`BackupErrors` (`R4C3BCX`)
++:   Fehler während des Backups
++
++`BackupRootDoesNotExist` (`R79ED6X`)
++:   Backup root existiert nicht oder ist kein Verzeichnis: {root}
++
++`BackupRootMissingError` (`R338F2X`)
++:   Kein Backup root angegeben
++
++`BagIdNotSetError` (`R7137EX`)
++:   Bag id not set: Kann keinen Blob anfügen (Programmierfehler)
++
++`ClientDoesNotExistError` (`R1CA00X`)
++:   Client {client} existiert nicht im Repository {repo}
++
++`DuplicatePeriodError` (`R45B50X`)
++:   Forget policy darf Zeitraum nicht duplizieren ({period}): {policy}
++
++`Fail` (`RDF30DX`)
++:   {filename}: {reason}
++
++`FileNotFoundError` (`R7B8D0X`)
++:   FUSE: Datei nicht gefunden: {filename}
++
++`ForgetPolicySyntaxError` (`R9808DX`)
++:   Syntaxfehler in der forget policy: {policy}
++
++`FuseModuleNotFoundError` (`RABC26X`)
++:   Konnte das Modul "fuse" nicht laden, installieren Sie ggf. python-fuse
++
++`GAImmutableError` (`RB4324X`)
++:   Attempt to modify an immutable GADirectory
++
++`GpgError` (`R0C79EX`)
++:   gpg failed with exit code {returncode}: {stderr}
++
++`HardlinkError` (`R02C17X`)
++:   Kann keine Hardlinks mittels SFTP erstellen
++
++    Dies beruht auf einer Einschränkung der Python paramiko Bibliothek
++    welche Obnam für SSH / SFTP benutzt.
++
++`InvalidPortError` (`R5914DX`)
++:   Ungültige Port-Nummer {port} in {url}: {error}
++
++`KeyAuthenticationError` (`RCB0CAX`)
++:   Kann nicht mittels Schlüssel am SSH server authentifizieren
++
++`LockFail` (`R681AEX`)
++:   Konnte lock nicht erzeugen {lock_name}: {reason}
++
++`MallocError` (`RCEF5CX`)
++:   malloc out of memory bein Aufruf von {function}
++
++`MissingFilterError` (`R169C6X`)
++:   Unknown filter tag: {tagname}
++
++`NoFilterTagError` (`R173AEX`)
++:   Kein filter tag gefunden
++
++`NoHostKeyError` (`R5F98AX`)
++:   Kein host key für {hostname} gefunden
++
++`NoHostKeyOfWantedTypeError` (`R8AAC1X`)
++:   No known type {key_type} host key for {hostname}
++
++`NotARepository` (`RA920EX`)
++:   {url} scheint kein Obnam repository zu sein
++
++`ObnamIOError` (`RCE08AX`)
++:   I/O error: {filename}: {errno}: {strerror}
++
++`ObnamSystemError` (`RD5FA4X`)
++:   Systemfehler: {filename}: {errno}: {strerror}
++
++`RepositoryAccessError` (`RBF6DDX`)
++:   Repository existiert nicht oder es kann nicht drarauf zugegriffen werden: {error}
++
++`RepositoryChunkContentNotInIndexes` (`RA881CX`)
++:   Repository chunk index hat keinen Inhalt
++
++`RepositoryChunkDoesNotExist` (`R43272X`)
++:   Repository enthält chunk {chunk_id} nicht, der unter
++    {filename} sein sollte.
++
++`RepositoryChunkIndexesLockingFailed` (`R8F974X`)
++:   Repository chunk indexes are already locked
++
++`RepositoryChunkIndexesNotLocked` (`RE187FX`)
++:   Repository chunk indexes are not locked
++
++`RepositoryClientAlreadyExists` (`R41CE6X`)
++:   Repository client {client_name} existiert schon
++
++`RepositoryClientDoesNotExist` (`R24424X`)
++:   Repository client {client_name} existiert noch nicht
++
++`RepositoryClientGenerationUnfinished` (`R57207X`)
++:   Kann keine neue Generation für {client_name} anlegen: Vorherige ist noch nicht beendet
++    (Programmierfehler)
++
++`RepositoryClientHasNoGenerations` (`REFB32X`)
++:   Client {client_name} hat keine Generationen
++
++`RepositoryClientKeyNotAllowed` (`R1A025X`)
++:   Client {client_name} nutzt das Repository-Format {format}, das keinen
++    Schlüssel {key_name} für die Clients erlaubt.
++
++`RepositoryClientListLockingFailed` (`RB1048X`)
++:   Repository client list could not be locked
++
++`RepositoryClientListNotLocked` (`R6C1C8X`)
++:   Repository client list is not locked
++
++`RepositoryClientLockingFailed` (`R6EAF2X`)
++:   Repository client {client_name} could not be locked
++
++`RepositoryClientNotLocked` (`R0BE94X`)
++:   Repository client {client_name} is not locked
++
++`RepositoryFileDoesNotExistInGeneration` (`R3E151X`)
++:   Client {client_name}, Generation {genspec} enthält keine Datei {filename}
++
++`RepositoryFileKeyNotAllowed` (`R79699X`)
++:   Client {client_name} uses repository format {format} which does
++    not allow the key {key_name} to be use for files
++
++`RepositoryGenerationDoesNotExist` (`R0B15DX`)
++:   Kann angegebene Generation {gen_id!r} für Client
++    {client_name} nicht finden
++
++`RepositoryGenerationKeyNotAllowed` (`R6A098X`)
++:   Client {client_name} uses repository format {format} which does
++    not allow the key {key_name} to be used for generations
++
++`RepositorySettingMissingError` (`R01F56X`)
++:   Keine --repository-Einstellung gefunden. Setzen Sie die Option auf der Kommandozeile
++    oder in einer Konfigurationsdatei.
++
++`RestoreErrors` (`RD6259X`)
++:   Es traten Fehler bei der Wiederherstllung auf.
++
++    Die vorhergehende Fehlermeldung enthält Details.
++
++`RestoreTargetNotEmpty` (`R3E1C1X`)
++:   The restore --to directory ({to}) is not empty.
++
++`RootIsNotADirectory` (`RA4F35X`)
++:   {baseurl} ist kein Verzeichnis, aber ein VFS root muss ein Verzeichnis sein
++
++`SeparatorError` (`RB927BX`)
++:   Forget policy muss durch Kommata getrennt sein, siehe:
++    {position}: {policy}
++
++`SetMetadataError` (`R0FC21X`)
++:   {filename}: Couldn't set metadata {metadata}: {errno}: {strerror}
++
++`ShowFirstGenerationError` (`R91CA1X`)
++:   Can't show first generation. Use 'obnam ls' instead
++
++`SizeSyntaxError` (`R22E66X`)
++:   "{size}" is not a valid size
++
++`ToplevelIsFileError` (`R018FCX`)
++:   File at repository root: {filename}
++
++`URLSchemeAlreadyRegisteredError` (`R0F22CX`)
++:   VFS URL scheme {scheme} already registered
++
++`UnitNameError` (`R283A6X`)
++:   "{unit}" is not a valid unit
++
++`UnknownRepositoryFormat` (`RF4EFDX`)
++:   Unknown format {format} at {url}
++
++`UnknownRepositoryFormatWanted` (`RA7D64X`)
++:   Unknown format {format} requested
++
++`UnknownVFSError` (`R826A1X`)
++:   Unknown VFS type: {url}
++
++`WrongHostKeyError` (`R47416X`)
++:   Der SSH server {hostname} zeigte uns einen ungültigen öffentlichen Schlüssel.
++
++    Dies kann an einem veralteten host key in Ihrer "known hosts"-Datei
++    liegen. Sollte das so sein, benutzen Sie `ssh-key -R` um ihn zu entfernen.
++    Es könnte aber auch ein Zeichen dafür sein, daß Sie Opfer eines Man-in-the-middle
++    Angriffs werden. Seinen Sie vorsichtig.
++
++`WrongNumberOfGenerationSettingsError` (`R2FA37X`)
++:   Der `restore`-Befehl benötigt exakt eine Generation
++
++`WrongNumberOfGenerationsForDiffError` (`RA5942X`)
++:   Benötige eine oder zwei Generationen
++
++`WrongNumberOfGenerationsForVerify` (`R3B42AX`)
++:   verify must be given exactly one generation
++
++`WrongURLSchemeError` (`RB8E98X`)
++:   SftpFS used with non-sftp URL: {url}
++
+-- 
+1.7.10.4
+
+
+_______________________________________________
+obnam-dev mailing list
+obnam-dev@obnam.org
+http://listmaster.pepperfish.net/cgi-bin/mailman/listinfo/obnam-dev-obnam.org
diff --git a/tickets/25a5a5fcf4e84bf7b9c1f3d1b82b7279/Maildir/new/1456001179.M289984P8737Q22.hrun b/tickets/25a5a5fcf4e84bf7b9c1f3d1b82b7279/Maildir/new/1456001179.M289984P8737Q22.hrun
new file mode 100644
index 0000000..c738f24
--- /dev/null
+++ b/tickets/25a5a5fcf4e84bf7b9c1f3d1b82b7279/Maildir/new/1456001179.M289984P8737Q22.hrun
@@ -0,0 +1,372 @@
+Return-Path: <obnam-dev-bounces@obnam.org>
+X-Original-To: distix@pieni.net
+Delivered-To: distix@pieni.net
+Received: from bagpuss.pepperfish.net (bagpuss.pepperfish.net [148.251.8.16])
+	(using TLSv1.2 with cipher AECDH-AES256-SHA (256/256 bits))
+	(No client certificate requested)
+	by pieni.net (Postfix) with ESMTPS id F000B22B03
+	for <distix@pieni.net>; Sun, 13 Dec 2015 20:05:08 +0100 (CET)
+Received: from platypus.pepperfish.net (unknown [10.112.100.20])
+	by bagpuss.pepperfish.net (Postfix) with ESMTP id 8138E5FD;
+	Sun, 13 Dec 2015 19:05:08 +0000 (GMT)
+Received: from ip6-localhost ([::1] helo=platypus.pepperfish.net)
+	by platypus.pepperfish.net with esmtp (Exim 4.80 #2 (Debian))
+	id 1a8BxE-0005bc-5R; Sun, 13 Dec 2015 19:05:08 +0000
+Received: from inmail0 ([10.112.100.10] helo=mx0.pepperfish.net)
+ by platypus.pepperfish.net with esmtp (Exim 4.80 #2 (Debian))
+ id 1a8BxB-0005Yy-S4
+ for <obnam-dev@obnam.org>; Sun, 13 Dec 2015 19:05:05 +0000
+Received: from d119a1.x-mailer.de ([212.162.53.138])
+ by mx0.pepperfish.net with esmtps (TLS1.0:DHE_RSA_AES_256_CBC_SHA1:256)
+ (Exim 4.80) (envelope-from <jn@hz6.de>) id 1a8Bx9-0000ZB-MG
+ for obnam-dev@obnam.org; Sun, 13 Dec 2015 19:05:05 +0000
+Received: from [109.192.234.157] (helo=debian.nigge)
+ by d119.x-mailer.de with esmtpsa (TLSv1:AES256-SHA:256) (Exim 4.63)
+ (envelope-from <jn@hz6.de>) id 1a8Bx3-0006xY-3L
+ for obnam-dev@obnam.org; Sun, 13 Dec 2015 20:04:57 +0100
+From: Jan Niggemann <jn@hz6.de>
+To: obnam-dev@obnam.org
+Date: Sun, 13 Dec 2015 20:04:53 +0100
+Message-Id: <1450033495-8136-1-git-send-email-jn@hz6.de>
+X-Mailer: git-send-email 1.7.10.4
+MIME-Version: 1.0
+Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
+Content-Transfer-Encoding: 8bit
+X-Info: valid message
+X-Info: original Date
+X-Spam-Score: -2.2
+X-Spam-Score-int: -21
+X-Spam-Bar: --
+X-Scanned-By: pepperfish.net, Sun, 13 Dec 2015 19:05:05 +0000
+X-Spam-Report: Content analysis details: (-2.2 points)
+ pts rule name              description
+ ---- ---------------------- --------------------------------------------------
+ -0.3 PPF_FROM_UK RBL: A Received line involves an address from the UK
+ [212.162.53.138 listed in gb.country.dnsbl.rjek.com]
+ -0.0 RCVD_IN_DNSWL_NONE     RBL: Sender listed at http://www.dnswl.org/, no
+ trust [212.162.53.138 listed in list.dnswl.org]
+ -1.9 BAYES_00               BODY: Bayes spam probability is 0 to 1%
+ [score: 0.0000]
+X-ACL-Warn: message may be spam
+X-Scan-Signature: f91db91cf9958ff31e823a2b647f17c5
+Subject: [PATCH 1/3] adds de-translation of appendix:errors
+X-BeenThere: obnam-dev@obnam.org
+X-Mailman-Version: 2.1.5
+Precedence: list
+List-Id: Obnam development discussions <obnam-dev-obnam.org>
+List-Unsubscribe: <http://listmaster.pepperfish.net/cgi-bin/mailman/listinfo/obnam-dev-obnam.org>,
+ <mailto:obnam-dev-request@obnam.org?subject=unsubscribe>
+List-Archive: <http://listmaster.pepperfish.net/pipermail/obnam-dev-obnam.org>
+List-Post: <mailto:obnam-dev@obnam.org>
+List-Help: <mailto:obnam-dev-request@obnam.org?subject=help>
+List-Subscribe: <http://listmaster.pepperfish.net/cgi-bin/mailman/listinfo/obnam-dev-obnam.org>,
+ <mailto:obnam-dev-request@obnam.org?subject=subscribe>
+Sender: obnam-dev-bounces@obnam.org
+Errors-To: obnam-dev-bounces@obnam.org
+
+---
+ manual/de/800-fehler.mdwn |   11 ++
+ manual/de/801-fehler.mdwn |  268 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+ 2 files changed, 279 insertions(+)
+ create mode 100644 manual/de/800-fehler.mdwn
+ create mode 100644 manual/de/801-fehler.mdwn
+
+diff --git a/manual/de/800-fehler.mdwn b/manual/de/800-fehler.mdwn
+new file mode 100644
+index 0000000..d0cccc8
+--- /dev/null
++++ b/manual/de/800-fehler.mdwn
+@@ -0,0 +1,11 @@
++Anhang: Fehlermeldungen
++=======================
++
++Dieser Anhang listet sämtliche Obnam-Fehlermeldungen auf.
++Möglicherweise sehen Sie andere noch Fehlermeldungen während
++Sie Obnam benutzen. Diese sind hier nicht aufgeführt, weil sie
++nicht von Obnam stammen.
++
++Die Meldungen sind zwei Mal aufgeführt:
++Einmal kurz in Reihenfolge der Fehlernummern und dann nochmal ausführlich
++in alphabetischer Reihenfolge.
+diff --git a/manual/de/801-fehler.mdwn b/manual/de/801-fehler.mdwn
+new file mode 100644
+index 0000000..70ba191
+--- /dev/null
++++ b/manual/de/801-fehler.mdwn
+@@ -0,0 +1,268 @@
++## Nach Fehlercode
++
++* `R018FCX ToplevelIsFileError`
++* `R01F56X RepositorySettingMissingError`
++* `R02C17X HardlinkError`
++* `R0B15DX RepositoryGenerationDoesNotExist`
++* `R0BE94X RepositoryClientNotLocked`
++* `R0C79EX GpgError`
++* `R0F22CX URLSchemeAlreadyRegisteredError`
++* `R0FC21X SetMetadataError`
++* `R169C6X MissingFilterError`
++* `R173AEX NoFilterTagError`
++* `R1A025X RepositoryClientKeyNotAllowed`
++* `R1CA00X ClientDoesNotExistError`
++* `R22E66X SizeSyntaxError`
++* `R24424X RepositoryClientDoesNotExist`
++* `R283A6X UnitNameError`
++* `R2FA37X WrongNumberOfGenerationSettingsError`
++* `R338F2X BackupRootMissingError`
++* `R3B42AX WrongNumberOfGenerationsForVerify`
++* `R3E151X RepositoryFileDoesNotExistInGeneration`
++* `R3E1C1X RestoreTargetNotEmpty`
++* `R41CE6X RepositoryClientAlreadyExists`
++* `R43272X RepositoryChunkDoesNotExist`
++* `R45B50X DuplicatePeriodError`
++* `R47416X WrongHostKeyError`
++* `R4C3BCX BackupErrors`
++* `R57207X RepositoryClientGenerationUnfinished`
++* `R5914DX InvalidPortError`
++* `R5F98AX NoHostKeyError`
++* `R681AEX LockFail`
++* `R6A098X RepositoryGenerationKeyNotAllowed`
++* `R6C1C8X RepositoryClientListNotLocked`
++* `R6EAF2X RepositoryClientLockingFailed`
++* `R7137EX BagIdNotSetError`
++* `R79699X RepositoryFileKeyNotAllowed`
++* `R79ED6X BackupRootDoesNotExist`
++* `R7B8D0X FileNotFoundError`
++* `R826A1X UnknownVFSError`
++* `R8AAC1X NoHostKeyOfWantedTypeError`
++* `R8F974X RepositoryChunkIndexesLockingFailed`
++* `R91CA1X ShowFirstGenerationError`
++* `R9808DX ForgetPolicySyntaxError`
++* `RA4F35X RootIsNotADirectory`
++* `RA5942X WrongNumberOfGenerationsForDiffError`
++* `RA7D64X UnknownRepositoryFormatWanted`
++* `RA881CX RepositoryChunkContentNotInIndexes`
++* `RA920EX NotARepository`
++* `RABC26X FuseModuleNotFoundError`
++* `RB1048X RepositoryClientListLockingFailed`
++* `RB4324X GAImmutableError`
++* `RB8E98X WrongURLSchemeError`
++* `RB927BX SeparatorError`
++* `RBF6DDX RepositoryAccessError`
++* `RCB0CAX KeyAuthenticationError`
++* `RCE08AX ObnamIOError`
++* `RCEF5CX MallocError`
++* `RD5FA4X ObnamSystemError`
++* `RD6259X RestoreErrors`
++* `RDF30DX Fail`
++* `RE187FX RepositoryChunkIndexesNotLocked`
++* `REFB32X RepositoryClientHasNoGenerations`
++* `RF4EFDX UnknownRepositoryFormat`
++
++
++## Nach Name
++
++`BackupErrors` (`R4C3BCX`)
++:   Fehler während des Backups
++
++`BackupRootDoesNotExist` (`R79ED6X`)
++:   Backup root existiert nicht oder ist kein Verzeichnis: {root}
++
++`BackupRootMissingError` (`R338F2X`)
++:   Kein Backup root angegeben
++
++`BagIdNotSetError` (`R7137EX`)
++:   Bag id not set: Kann keinen Blob anfügen (Programmierfehler)
++
++`ClientDoesNotExistError` (`R1CA00X`)
++:   Client {client} existiert nicht im Repository {repo}
++
++`DuplicatePeriodError` (`R45B50X`)
++:   Forget policy darf Zeitraum nicht duplizieren ({period}): {policy}
++
++`Fail` (`RDF30DX`)
++:   {filename}: {reason}
++
++`FileNotFoundError` (`R7B8D0X`)
++:   FUSE: Datei nicht gefunden: {filename}
++
++`ForgetPolicySyntaxError` (`R9808DX`)
++:   Syntaxfehler in der forget policy: {policy}
++
++`FuseModuleNotFoundError` (`RABC26X`)
++:   Konnte das Modul "fuse" nicht laden, installieren Sie ggf. python-fuse
++
++`GAImmutableError` (`RB4324X`)
++:   Attempt to modify an immutable GADirectory
++
++`GpgError` (`R0C79EX`)
++:   gpg failed with exit code {returncode}: {stderr}
++
++`HardlinkError` (`R02C17X`)
++:   Kann keine Hardlinks mittels SFTP erstellen
++
++    Dies beruht auf einer Einschränkung der Python paramiko Bibliothek
++    welche Obnam für SSH / SFTP benutzt.
++
++`InvalidPortError` (`R5914DX`)
++:   Ungültige Port-Nummer {port} in {url}: {error}
++
++`KeyAuthenticationError` (`RCB0CAX`)
++:   Kann nicht mittels Schlüssel am SSH server authentifizieren
++
++`LockFail` (`R681AEX`)
++:   Konnte lock nicht erzeugen {lock_name}: {reason}
++
++`MallocError` (`RCEF5CX`)
++:   malloc out of memory bein Aufruf von {function}
++
++`MissingFilterError` (`R169C6X`)
++:   Unknown filter tag: {tagname}
++
++`NoFilterTagError` (`R173AEX`)
++:   Kein filter tag gefunden
++
++`NoHostKeyError` (`R5F98AX`)
++:   Kein host key für {hostname} gefunden
++
++`NoHostKeyOfWantedTypeError` (`R8AAC1X`)
++:   No known type {key_type} host key for {hostname}
++
++`NotARepository` (`RA920EX`)
++:   {url} scheint kein Obnam repository zu sein
++
++`ObnamIOError` (`RCE08AX`)
++:   I/O error: {filename}: {errno}: {strerror}
++
++`ObnamSystemError` (`RD5FA4X`)
++:   Systemfehler: {filename}: {errno}: {strerror}
++
++`RepositoryAccessError` (`RBF6DDX`)
++:   Repository existiert nicht oder es kann nicht drarauf zugegriffen werden: {error}
++
++`RepositoryChunkContentNotInIndexes` (`RA881CX`)
++:   Repository chunk index hat keinen Inhalt
++
++`RepositoryChunkDoesNotExist` (`R43272X`)
++:   Repository enthält chunk {chunk_id} nicht, der unter
++    {filename} sein sollte.
++
++`RepositoryChunkIndexesLockingFailed` (`R8F974X`)
++:   Repository chunk indexes are already locked
++
++`RepositoryChunkIndexesNotLocked` (`RE187FX`)
++:   Repository chunk indexes are not locked
++
++`RepositoryClientAlreadyExists` (`R41CE6X`)
++:   Repository client {client_name} existiert schon
++
++`RepositoryClientDoesNotExist` (`R24424X`)
++:   Repository client {client_name} existiert noch nicht
++
++`RepositoryClientGenerationUnfinished` (`R57207X`)
++:   Kann keine neue Generation für {client_name} anlegen: Vorherige ist noch nicht beendet
++    (Programmierfehler)
++
++`RepositoryClientHasNoGenerations` (`REFB32X`)
++:   Client {client_name} hat keine Generationen
++
++`RepositoryClientKeyNotAllowed` (`R1A025X`)
++:   Client {client_name} nutzt das Repository-Format {format}, das keinen
++    Schlüssel {key_name} für die Clients erlaubt.
++
++`RepositoryClientListLockingFailed` (`RB1048X`)
++:   Repository client list could not be locked
++
++`RepositoryClientListNotLocked` (`R6C1C8X`)
++:   Repository client list is not locked
++
++`RepositoryClientLockingFailed` (`R6EAF2X`)
++:   Repository client {client_name} could not be locked
++
++`RepositoryClientNotLocked` (`R0BE94X`)
++:   Repository client {client_name} is not locked
++
++`RepositoryFileDoesNotExistInGeneration` (`R3E151X`)
++:   Client {client_name}, Generation {genspec} enthält keine Datei {filename}
++
++`RepositoryFileKeyNotAllowed` (`R79699X`)
++:   Client {client_name} uses repository format {format} which does
++    not allow the key {key_name} to be use for files
++
++`RepositoryGenerationDoesNotExist` (`R0B15DX`)
++:   Kann angegebene Generation {gen_id!r} für Client
++    {client_name} nicht finden
++
++`RepositoryGenerationKeyNotAllowed` (`R6A098X`)
++:   Client {client_name} uses repository format {format} which does
++    not allow the key {key_name} to be used for generations
++
++`RepositorySettingMissingError` (`R01F56X`)
++:   Keine --repository-Einstellung gefunden. Setzen Sie die Option auf der Kommandozeile
++    oder in einer Konfigurationsdatei.
++
++`RestoreErrors` (`RD6259X`)
++:   Es traten Fehler bei der Wiederherstllung auf.
++
++    Die vorhergehende Fehlermeldung enthält Details.
++
++`RestoreTargetNotEmpty` (`R3E1C1X`)
++:   The restore --to directory ({to}) is not empty.
++
++`RootIsNotADirectory` (`RA4F35X`)
++:   {baseurl} ist kein Verzeichnis, aber ein VFS root muss ein Verzeichnis sein
++
++`SeparatorError` (`RB927BX`)
++:   Forget policy muss durch Kommata getrennt sein, siehe:
++    {position}: {policy}
++
++`SetMetadataError` (`R0FC21X`)
++:   {filename}: Couldn't set metadata {metadata}: {errno}: {strerror}
++
++`ShowFirstGenerationError` (`R91CA1X`)
++:   Can't show first generation. Use 'obnam ls' instead
++
++`SizeSyntaxError` (`R22E66X`)
++:   "{size}" is not a valid size
++
++`ToplevelIsFileError` (`R018FCX`)
++:   File at repository root: {filename}
++
++`URLSchemeAlreadyRegisteredError` (`R0F22CX`)
++:   VFS URL scheme {scheme} already registered
++
++`UnitNameError` (`R283A6X`)
++:   "{unit}" is not a valid unit
++
++`UnknownRepositoryFormat` (`RF4EFDX`)
++:   Unknown format {format} at {url}
++
++`UnknownRepositoryFormatWanted` (`RA7D64X`)
++:   Unknown format {format} requested
++
++`UnknownVFSError` (`R826A1X`)
++:   Unknown VFS type: {url}
++
++`WrongHostKeyError` (`R47416X`)
++:   Der SSH server {hostname} zeigte uns einen ungültigen öffentlichen Schlüssel.
++
++    Dies kann an einem veralteten host key in Ihrer "known hosts"-Datei
++    liegen. Sollte das so sein, benutzen Sie `ssh-key -R` um ihn zu entfernen.
++    Es könnte aber auch ein Zeichen dafür sein, daß Sie Opfer eines Man-in-the-middle
++    Angriffs werden. Seinen Sie vorsichtig.
++
++`WrongNumberOfGenerationSettingsError` (`R2FA37X`)
++:   Der `restore`-Befehl benötigt exakt eine Generation
++
++`WrongNumberOfGenerationsForDiffError` (`RA5942X`)
++:   Benötige eine oder zwei Generationen
++
++`WrongNumberOfGenerationsForVerify` (`R3B42AX`)
++:   verify must be given exactly one generation
++
++`WrongURLSchemeError` (`RB8E98X`)
++:   SftpFS used with non-sftp URL: {url}
++
+-- 
+1.7.10.4
+
+
+_______________________________________________
+obnam-dev mailing list
+obnam-dev@obnam.org
+http://listmaster.pepperfish.net/cgi-bin/mailman/listinfo/obnam-dev-obnam.org
diff --git a/tickets/25a5a5fcf4e84bf7b9c1f3d1b82b7279/Maildir/new/1456001181.M357372P8737Q26.hrun b/tickets/25a5a5fcf4e84bf7b9c1f3d1b82b7279/Maildir/new/1456001181.M357372P8737Q26.hrun
new file mode 100644
index 0000000..c449b61
--- /dev/null
+++ b/tickets/25a5a5fcf4e84bf7b9c1f3d1b82b7279/Maildir/new/1456001181.M357372P8737Q26.hrun
@@ -0,0 +1,93 @@
+Return-Path: <obnam-dev-bounces@obnam.org>
+X-Original-To: distix@pieni.net
+Delivered-To: distix@pieni.net
+Received: from bagpuss.pepperfish.net (bagpuss.pepperfish.net [148.251.8.16])
+	(using TLSv1.2 with cipher AECDH-AES256-SHA (256/256 bits))
+	(No client certificate requested)
+	by pieni.net (Postfix) with ESMTPS id 6468420E21
+	for <distix@pieni.net>; Sun, 13 Dec 2015 20:05:08 +0100 (CET)
+Received: from platypus.pepperfish.net (unknown [10.112.100.20])
+	by bagpuss.pepperfish.net (Postfix) with ESMTP id A34425C1;
+	Sun, 13 Dec 2015 19:05:07 +0000 (GMT)
+Received: from ip6-localhost ([::1] helo=platypus.pepperfish.net)
+	by platypus.pepperfish.net with esmtp (Exim 4.80 #2 (Debian))
+	id 1a8BxD-0005bK-DC; Sun, 13 Dec 2015 19:05:07 +0000
+Received: from inmail0 ([10.112.100.10] helo=mx0.pepperfish.net)
+ by platypus.pepperfish.net with esmtp (Exim 4.80 #2 (Debian))
+ id 1a8BxB-0005YO-Et
+ for <obnam-dev@obnam.org>; Sun, 13 Dec 2015 19:05:05 +0000
+Received: from d119a1.x-mailer.de ([212.162.53.138])
+ by mx0.pepperfish.net with esmtps (TLS1.0:DHE_RSA_AES_256_CBC_SHA1:256)
+ (Exim 4.80) (envelope-from <jn@hz6.de>) id 1a8Bx9-0000ZD-NM
+ for obnam-dev@obnam.org; Sun, 13 Dec 2015 19:05:05 +0000
+Received: from [109.192.234.157] (helo=debian.nigge)
+ by d119.x-mailer.de with esmtpsa (TLSv1:AES256-SHA:256) (Exim 4.63)
+ (envelope-from <jn@hz6.de>) id 1a8Bx3-0006xY-Hn
+ for obnam-dev@obnam.org; Sun, 13 Dec 2015 20:04:57 +0100
+From: Jan Niggemann <jn@hz6.de>
+To: obnam-dev@obnam.org
+Date: Sun, 13 Dec 2015 20:04:55 +0100
+Message-Id: <1450033495-8136-3-git-send-email-jn@hz6.de>
+X-Mailer: git-send-email 1.7.10.4
+In-Reply-To: <1450033495-8136-1-git-send-email-jn@hz6.de>
+References: <1450033495-8136-1-git-send-email-jn@hz6.de>
+MIME-Version: 1.0
+Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
+Content-Transfer-Encoding: 8bit
+X-Info: valid message
+X-Info: original Date
+X-Spam-Score: -2.2
+X-Spam-Score-int: -21
+X-Spam-Bar: --
+X-Scanned-By: pepperfish.net, Sun, 13 Dec 2015 19:05:05 +0000
+X-Spam-Report: Content analysis details: (-2.2 points)
+ pts rule name              description
+ ---- ---------------------- --------------------------------------------------
+ -0.0 RCVD_IN_DNSWL_NONE     RBL: Sender listed at http://www.dnswl.org/, no
+ trust [212.162.53.138 listed in list.dnswl.org]
+ -0.3 PPF_FROM_UK RBL: A Received line involves an address from the UK
+ [212.162.53.138 listed in gb.country.dnsbl.rjek.com]
+ -1.9 BAYES_00               BODY: Bayes spam probability is 0 to 1%
+ [score: 0.0000]
+X-ACL-Warn: message may be spam
+X-Scan-Signature: 33c28d4dad91734d931da14cc3b51e8a
+Subject: [PATCH 3/3] fixes typo in de-translation
+X-BeenThere: obnam-dev@obnam.org
+X-Mailman-Version: 2.1.5
+Precedence: list
+List-Id: Obnam development discussions <obnam-dev-obnam.org>
+List-Unsubscribe: <http://listmaster.pepperfish.net/cgi-bin/mailman/listinfo/obnam-dev-obnam.org>,
+ <mailto:obnam-dev-request@obnam.org?subject=unsubscribe>
+List-Archive: <http://listmaster.pepperfish.net/pipermail/obnam-dev-obnam.org>
+List-Post: <mailto:obnam-dev@obnam.org>
+List-Help: <mailto:obnam-dev-request@obnam.org?subject=help>
+List-Subscribe: <http://listmaster.pepperfish.net/cgi-bin/mailman/listinfo/obnam-dev-obnam.org>,
+ <mailto:obnam-dev-request@obnam.org?subject=subscribe>
+Sender: obnam-dev-bounces@obnam.org
+Errors-To: obnam-dev-bounces@obnam.org
+
+---
+ manual/de/060-sichern.mdwn |    2 +-
+ 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
+
+diff --git a/manual/de/060-sichern.mdwn b/manual/de/060-sichern.mdwn
+index 85ddc58..f696052 100644
+--- a/manual/de/060-sichern.mdwn
++++ b/manual/de/060-sichern.mdwn
+@@ -147,7 +147,7 @@ Befehl ausführen:
+     sftp USER@SERVER
+ 
+ Passen Sie `USER@SERVER` entsprechend Ihren Zugangsdaten an. Sie sollten 
+-die Meldung `Connected to SERVER` sehen und in der Lage sin, `ls -la` 
++die Meldung `Connected to SERVER` sehen und in der Lage sein, `ls -la` 
+ aufzurufen um den Verzeichnisinhalt der Gegenseite auszugeben.
+ 
+ Sobald all das richtig eingerichtet ist, kann Obnam den Server über eine 
+-- 
+1.7.10.4
+
+
+_______________________________________________
+obnam-dev mailing list
+obnam-dev@obnam.org
+http://listmaster.pepperfish.net/cgi-bin/mailman/listinfo/obnam-dev-obnam.org
diff --git a/tickets/25a5a5fcf4e84bf7b9c1f3d1b82b7279/Maildir/new/1456001185.M225882P8737Q34.hrun b/tickets/25a5a5fcf4e84bf7b9c1f3d1b82b7279/Maildir/new/1456001185.M225882P8737Q34.hrun
new file mode 100644
index 0000000..fa1b169
--- /dev/null
+++ b/tickets/25a5a5fcf4e84bf7b9c1f3d1b82b7279/Maildir/new/1456001185.M225882P8737Q34.hrun
@@ -0,0 +1,173 @@
+Return-Path: <obnam-dev-bounces@obnam.org>
+X-Original-To: distix@pieni.net
+Delivered-To: distix@pieni.net
+Received: from bagpuss.pepperfish.net (bagpuss.pepperfish.net [148.251.8.16])
+	(using TLSv1.2 with cipher AECDH-AES256-SHA (256/256 bits))
+	(No client certificate requested)
+	by pieni.net (Postfix) with ESMTPS id C9C3120E21
+	for <distix@pieni.net>; Sun, 13 Dec 2015 20:05:09 +0100 (CET)
+Received: from platypus.pepperfish.net (unknown [10.112.100.20])
+	by bagpuss.pepperfish.net (Postfix) with ESMTP id 4247EB6F;
+	Sun, 13 Dec 2015 19:05:09 +0000 (GMT)
+Received: from ip6-localhost ([::1] helo=platypus.pepperfish.net)
+	by platypus.pepperfish.net with esmtp (Exim 4.80 #2 (Debian))
+	id 1a8BxF-0005bs-3u; Sun, 13 Dec 2015 19:05:09 +0000
+Received: from inmail0 ([10.112.100.10] helo=mx0.pepperfish.net)
+ by platypus.pepperfish.net with esmtp (Exim 4.80 #2 (Debian))
+ id 1a8BxD-0005bJ-4G
+ for <obnam-dev@obnam.org>; Sun, 13 Dec 2015 19:05:07 +0000
+Received: from d119a1.x-mailer.de ([212.162.53.138])
+ by mx0.pepperfish.net with esmtps (TLS1.0:DHE_RSA_AES_256_CBC_SHA1:256)
+ (Exim 4.80) (envelope-from <jn@hz6.de>) id 1a8Bx9-0000ZC-Py
+ for obnam-dev@obnam.org; Sun, 13 Dec 2015 19:05:07 +0000
+Received: from [109.192.234.157] (helo=debian.nigge)
+ by d119.x-mailer.de with esmtpsa (TLSv1:AES256-SHA:256) (Exim 4.63)
+ (envelope-from <jn@hz6.de>) id 1a8Bx3-0006xY-Bh
+ for obnam-dev@obnam.org; Sun, 13 Dec 2015 20:04:57 +0100
+From: Jan Niggemann <jn@hz6.de>
+To: obnam-dev@obnam.org
+Date: Sun, 13 Dec 2015 20:04:54 +0100
+Message-Id: <1450033495-8136-2-git-send-email-jn@hz6.de>
+X-Mailer: git-send-email 1.7.10.4
+In-Reply-To: <1450033495-8136-1-git-send-email-jn@hz6.de>
+References: <1450033495-8136-1-git-send-email-jn@hz6.de>
+MIME-Version: 1.0
+Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
+Content-Transfer-Encoding: 8bit
+X-Info: valid message
+X-Info: original Date
+X-Spam-Score: -2.2
+X-Spam-Score-int: -21
+X-Spam-Bar: --
+X-Scanned-By: pepperfish.net, Sun, 13 Dec 2015 19:05:07 +0000
+X-Spam-Report: Content analysis details: (-2.2 points)
+ pts rule name              description
+ ---- ---------------------- --------------------------------------------------
+ -0.0 RCVD_IN_DNSWL_NONE     RBL: Sender listed at http://www.dnswl.org/, no
+ trust [212.162.53.138 listed in list.dnswl.org]
+ -0.3 PPF_FROM_UK RBL: A Received line involves an address from the UK
+ [212.162.53.138 listed in gb.country.dnsbl.rjek.com]
+ -1.9 BAYES_00               BODY: Bayes spam probability is 0 to 1%
+ [score: 0.0000]
+X-ACL-Warn: message may be spam
+X-Scan-Signature: 805eda458b26030fb35277d5bf2b304c
+Subject: [PATCH 2/3] adds de-translation of chapt. troubleshooting
+X-BeenThere: obnam-dev@obnam.org
+X-Mailman-Version: 2.1.5
+Precedence: list
+List-Id: Obnam development discussions <obnam-dev-obnam.org>
+List-Unsubscribe: <http://listmaster.pepperfish.net/cgi-bin/mailman/listinfo/obnam-dev-obnam.org>,
+ <mailto:obnam-dev-request@obnam.org?subject=unsubscribe>
+List-Archive: <http://listmaster.pepperfish.net/pipermail/obnam-dev-obnam.org>
+List-Post: <mailto:obnam-dev@obnam.org>
+List-Help: <mailto:obnam-dev-request@obnam.org?subject=help>
+List-Subscribe: <http://listmaster.pepperfish.net/cgi-bin/mailman/listinfo/obnam-dev-obnam.org>,
+ <mailto:obnam-dev-request@obnam.org?subject=subscribe>
+Sender: obnam-dev-bounces@obnam.org
+Errors-To: obnam-dev-bounces@obnam.org
+
+---
+ manual/de/140-fehlersuche.mdwn |   85 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--
+ 1 file changed, 82 insertions(+), 3 deletions(-)
+
+diff --git a/manual/de/140-fehlersuche.mdwn b/manual/de/140-fehlersuche.mdwn
+index 1d0a964..3efedf7 100644
+--- a/manual/de/140-fehlersuche.mdwn
++++ b/manual/de/140-fehlersuche.mdwn
+@@ -2,6 +2,85 @@ Fehlersuche
+ ===========
+ 
+ Dieses Kapitel beschreibt, wie Sie Probleme mit Obnam debuggen. Es umfasst
+-Dinge wie Log-Dateien, verschiedene Ebenen der Protokollierung und Ablaufverfolgung und
+-häufige Probleme bei der Benutzung von Obnam. Es erklärt auch, welche
+-Dinge wo ein einem Obnam Backup-Repository landen.
++Dinge wie Log-Dateien, verschiedene Ebenen der Protokollierung und
++
++Ablaufverfolgung und häufige Probleme bei der Benutzung von Obnam. Es 
++erklärt auch, welche Dinge wo in einem Obnam Backup-Repository landen.
++
++Logging einschalten
++-------------------
++
++Obnam kann ein Logfile erstellen, was durch mehrere Optionen gesteuert wird.
++Diese zu kennen kann helfen, die wichtigsten Informationen zu sammeln, wenn
++ein Problem untersucht werden muss.
++
++* `--log=obnam.log` weist Obnam an, wohin geloggt werden soll.
++  Das Logfile ist eine einfache Textdatei.
++* `--log-level=debug` veranlasst Obnam, mit maximalen Details zu loggen.
++  Der Standard-Loglevel `info` lässt die meisten Debug-Informationen weg.
++* `--trace=obnamlib --trace=larch` lässt Obnam zusätzliche Debug-Informationen
++  loggen. Beide Argumente passen auf sämtliche Obnam-Dateinamen
++  und auf die der Larch-Bibliothek, die Obnam benutzt. Diese zusätzlichen
++  Informationen sind für diejenigen interessant, die den Programmcode lesen
++  und verstehen können
++
++Bitte beachten Sie, das diese Einstellungen die Logfiles stark vergrößern
++können (mehrere 10 Megabytes). Die Größe hängt von der Anzahl und Größe
++der Dateien der Live-Daten ab.
++
++Fehlerbericht schreiben
++-----------------------
++
++Wenn Sie ein Problem bei der Benutzung von Obnam feststellen und Sie
++einen Fehlerbericht schreiben möchten (bitte tun Sie das), dann helfen
++folgende Informationen dabei, das Problem einzugrenzen.
++
++* Senden Sie Fehlerberichte an die Mailingliste `obnam-support@obnam.org`.
++  Auf dieser öffentlich archivierten Mailingliste helfen Benutzer anderen
++  Benutzern.
++
++* Beschreiben Sie den Fehler. Was wollten Sie tun, was ist stattdessen
++  passiert?
++
++* Die Versionen von Obnam und Larch, die Sie benutzen und wie Sie sie
++  installiert haben.
++    - Unter Debian führen Sie einfach `dpkg -l obnam python-larch` in einem Terminal
++      aus und schicken die Ausgabe mit.
++
++* Die genaue Befehlszeile, die Sie benutzt haben. Bitte benutzen Sie 
++  die "Kopieren-und-Einfügen"-Funktion, anstatt abzuschreiben: Das Problem könnte
++  verdeckt sein, wenn Sie nicht die exakte Befehlszeile wiedergeben.
++  Außerdem ist Abschreiben langweilig und wir sollten in unserem Leben Langeweile
++  vermeiden.
++
++* Wenn Sie eine Fehlermeldung erhalten, bitte ebenfalls mittels
++  Kopieren-und-Einfügen der Mail hinzufügen.
++
++* Die komplette Konfiguration. Fügen Sie die Ausgabe von
++  `obnam --dump-config` zur eMail hinzu. Sie können die Ausgabe als
++  Anhang an Ihre eMail an `obnam-support` senden.
++  Bitte bedenken Sie, vertrauliche Informationen wie z.B. Datei-
++  oder Maschinen-Namen durch XXXX zu ersetzen.
++
++* Sollten Sie das Problem mit `--log-level=debug`, `--log=obnam.log`,
++  `--trace=obnamlib` und `--trace=larch` reproduzieren können, senden 
++  Sie bitte einen passenden Abschnitt vom Ende des Logfiles. "Passend" 
++  kommt in diesem Fall auf die Situation an; sollten die letzten ca. 200 
++  Zeilen nicht ausreichen, werden wir uns schon melden.
++  Bitte bedenken Sie, vertrauliche Informationen wie z.B. Datei-
++  oder Maschinen-Namen durch XXXX zu ersetzen.
++
++* Die Ausgabe des `env`-Befehls, ausgeführt im gleichen Terminal
++  in dem Sie Obnam ausgeführt haben. (Bitte auch als Anhang).
++
++* Sollte Ihr Fehlerbericht die Geschwindigkeit betreffen, starten Sie
++  Obnam bitte mit profiling und hängen Sie den Profiling-Bericht an.
++  Um Obnam mit profiling zu starten, installieren Sie bitte Python profile
++  (das `python-profiler`-Paket in Debian / Ubuntu), und setzen Sie die
++  Umgebungsvariable `OBNAM_PROFILE` auf den Dateinamen der Ausgabedatei
++  (die Sie dann bitte per eMail senden).
++
++  Beispiel: `OBNAM_PROFILE=obnam.prof obnam backup` startet das Backup
++  mit profiling und schreibt das Ergebnis nach `obnam.prof`.
++
++Danke für Ihre Hilfe beim Verbessern von Obnam.
+-- 
+1.7.10.4
+
+
+_______________________________________________
+obnam-dev mailing list
+obnam-dev@obnam.org
+http://listmaster.pepperfish.net/cgi-bin/mailman/listinfo/obnam-dev-obnam.org
diff --git a/tickets/25a5a5fcf4e84bf7b9c1f3d1b82b7279/Maildir/tmp/.this-dir-not-empty/.empty/empty-file b/tickets/25a5a5fcf4e84bf7b9c1f3d1b82b7279/Maildir/tmp/.this-dir-not-empty/.empty/empty-file
new file mode 100644
index 0000000..e69de29
--- /dev/null
+++ b/tickets/25a5a5fcf4e84bf7b9c1f3d1b82b7279/Maildir/tmp/.this-dir-not-empty/.empty/empty-file
diff --git a/tickets/25a5a5fcf4e84bf7b9c1f3d1b82b7279/ticket.yaml b/tickets/25a5a5fcf4e84bf7b9c1f3d1b82b7279/ticket.yaml
new file mode 100644
index 0000000..2c02b5b
--- /dev/null
+++ b/tickets/25a5a5fcf4e84bf7b9c1f3d1b82b7279/ticket.yaml
@@ -0,0 +1,4 @@
+ticket-id:
+- 25a5a5fcf4e84bf7b9c1f3d1b82b7279
+title:
+- '[PATCH 1/3] adds de-translation of appendix:errors'