imported mails

7 files changed, 1066 insertions, 0 deletions

diff --git a/tickets/952d8a3b0f7743cd8e8c05c41779fd7e/Maildir/cur/.this-dir-not-empty/.empty/empty-file b/tickets/952d8a3b0f7743cd8e8c05c41779fd7e/Maildir/cur/.this-dir-not-empty/.empty/empty-file
new file mode 100644
index 0000000..e69de29
--- /dev/null
+++ b/tickets/952d8a3b0f7743cd8e8c05c41779fd7e/Maildir/cur/.this-dir-not-empty/.empty/empty-file
diff --git a/tickets/952d8a3b0f7743cd8e8c05c41779fd7e/Maildir/new/.this-dir-not-empty/.empty/empty-file b/tickets/952d8a3b0f7743cd8e8c05c41779fd7e/Maildir/new/.this-dir-not-empty/.empty/empty-file
new file mode 100644
index 0000000..e69de29
--- /dev/null
+++ b/tickets/952d8a3b0f7743cd8e8c05c41779fd7e/Maildir/new/.this-dir-not-empty/.empty/empty-file
diff --git a/tickets/952d8a3b0f7743cd8e8c05c41779fd7e/Maildir/new/1456950607.M506706P30485Q1.hrun b/tickets/952d8a3b0f7743cd8e8c05c41779fd7e/Maildir/new/1456950607.M506706P30485Q1.hrun
new file mode 100644
index 0000000..643dfd0
--- /dev/null
+++ b/tickets/952d8a3b0f7743cd8e8c05c41779fd7e/Maildir/new/1456950607.M506706P30485Q1.hrun
@@ -0,0 +1,390 @@
+Return-Path: <obnam-dev-bounces@obnam.org>
+X-Original-To: distix@pieni.net
+Delivered-To: distix@pieni.net
+Received: from bagpuss.pepperfish.net (bagpuss.pepperfish.net [148.251.8.16])
+	(using TLSv1.2 with cipher AECDH-AES256-SHA (256/256 bits))
+	(No client certificate requested)
+	by pieni.net (Postfix) with ESMTPS id 768EF216C2
+	for <distix@pieni.net>; Wed,  2 Mar 2016 21:29:58 +0100 (CET)
+Received: from platypus.pepperfish.net (unknown [10.112.100.20])
+	by bagpuss.pepperfish.net (Postfix) with ESMTP id 1C38CCC5;
+	Wed,  2 Mar 2016 20:29:58 +0000 (GMT)
+Received: from ip6-localhost ([::1] helo=platypus.pepperfish.net)
+	by platypus.pepperfish.net with esmtp (Exim 4.80 #2 (Debian))
+	id 1abDPC-00065A-0I; Wed, 02 Mar 2016 20:29:58 +0000
+Received: from inmail0 ([10.112.100.10] helo=mx0.pepperfish.net)
+ by platypus.pepperfish.net with esmtp (Exim 4.80 #2 (Debian))
+ id 1abDP9-000652-V6
+ for <obnam-dev@obnam.org>; Wed, 02 Mar 2016 20:29:56 +0000
+Received: from pieni.net ([95.142.166.37] ident=postfix)
+ by mx0.pepperfish.net with esmtps (TLS1.2:DHE_RSA_AES_256_CBC_SHA256:256)
+ (Exim 4.80) (envelope-from <liw@liw.fi>) id 1abDP7-0001Zd-GS
+ for obnam-dev@obnam.org; Wed, 02 Mar 2016 20:29:55 +0000
+Received: from exolobe1.liw.fi (91-145-75-165.bb.dnainternet.fi
+ [91.145.75.165])
+ (using TLSv1.2 with cipher AECDH-AES256-SHA (256/256 bits))
+ (No client certificate requested)
+ by pieni.net (Postfix) with ESMTPSA id 2C99E216C2;
+ Wed,  2 Mar 2016 21:29:46 +0100 (CET)
+Received: from exolobe1.liw.fi (localhost [127.0.0.1])
+ by exolobe1.liw.fi (Postfix) with ESMTPS id 7523454BD9;
+ Wed,  2 Mar 2016 22:29:45 +0200 (EET)
+Date: Wed, 2 Mar 2016 22:29:44 +0200
+From: Lars Wirzenius <liw@liw.fi>
+To: Jan Niggemann <jn@hz6.de>
+Message-ID: <20160302202944.GA2754@exolobe1.liw.fi>
+References: <1456950347-16032-1-git-send-email-jn@hz6.de>
+MIME-Version: 1.0
+In-Reply-To: <1456950347-16032-1-git-send-email-jn@hz6.de>
+User-Agent: Mutt/1.5.23 (2014-03-12)
+X-Spam-Score: -3.4
+X-Spam-Score-int: -33
+X-Spam-Bar: ---
+X-Scanned-By: pepperfish.net, Wed, 02 Mar 2016 20:29:55 +0000
+X-Spam-Report: Content analysis details: (-3.4 points)
+ pts rule name              description
+ ---- ---------------------- --------------------------------------------------
+ -1.0 PPF_USER_AGENT_MUTT    User-Agent: contains Mutt (Mutt isn't a spam
+ tool) -0.5 PPF_USER_AGENT         User-Agent: exists
+ -1.9 BAYES_00               BODY: Bayes spam probability is 0 to 1%
+ [score: 0.0000]
+X-ACL-Warn: message may be spam
+X-Scan-Signature: cd637d832a7de55bbf33a8c8bee989ca
+Cc: obnam-dev@obnam.org
+Subject: Re: [PATCH] adds de-translation of 700-contrib
+X-BeenThere: obnam-dev@obnam.org
+X-Mailman-Version: 2.1.5
+Precedence: list
+List-Id: Obnam development discussions <obnam-dev-obnam.org>
+List-Unsubscribe: <http://listmaster.pepperfish.net/cgi-bin/mailman/listinfo/obnam-dev-obnam.org>,
+ <mailto:obnam-dev-request@obnam.org?subject=unsubscribe>
+List-Archive: <http://listmaster.pepperfish.net/pipermail/obnam-dev-obnam.org>
+List-Post: <mailto:obnam-dev@obnam.org>
+List-Help: <mailto:obnam-dev-request@obnam.org?subject=help>
+List-Subscribe: <http://listmaster.pepperfish.net/cgi-bin/mailman/listinfo/obnam-dev-obnam.org>,
+ <mailto:obnam-dev-request@obnam.org?subject=subscribe>
+Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============4138990583104591694=="
+Mime-version: 1.0
+Sender: obnam-dev-bounces@obnam.org
+Errors-To: obnam-dev-bounces@obnam.org
+
+
+--===============4138990583104591694==
+Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha256;
+ protocol="application/pgp-signature"; boundary="0F1p//8PRICkK4MW"
+Content-Disposition: inline
+
+
+--0F1p//8PRICkK4MW
+Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
+Content-Disposition: inline
+Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
+
+Thanks, applied and pushed.
+
+On Wed, Mar 02, 2016 at 09:25:47PM +0100, Jan Niggemann wrote:
+> ---
+>  manual/de/700-mitarbeit.mdwn |  197 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++=
+++++++
+>  1 file changed, 197 insertions(+)
+>  create mode 100644 manual/de/700-mitarbeit.mdwn
+>=20
+> diff --git a/manual/de/700-mitarbeit.mdwn b/manual/de/700-mitarbeit.mdwn
+> new file mode 100644
+> index 0000000..326b7be
+> --- /dev/null
+> +++ b/manual/de/700-mitarbeit.mdwn
+> @@ -0,0 +1,197 @@
+> +Bei der Entwicklung von Obnam mithelfen
+> +=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
+=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
+> +
+> +Das Obnam Projekt ist, verglichen mit anderen Software-Projekten, recht=
+=20
+> +klein. Es gibt einen Hauptentwickler und ein paar Andere, die manchmal=
+=20
+> +helfen. Es w=E4re sch=F6n wenn sich mehr Menschen beteiligten, dieses=20
+> +Kapitel ist als Einf=FChrung daf=FCr gedacht.
+> +
+> +Es ist ein verbreitetes Missverst=E4ndnis, dass in einem Software Projek=
+t=20
+> +ausschlie=DFlich Code etwas z=E4hlt. Im Gegenteil, ohne eine Anzahl ande=
+r=20
+> +Dinge ist Code nutzlos, insbesondere in einem freien Software-Projekt=20
+> +wie Obnam.
+> +
+> +Beispiele f=FCr notwendige Dinge in fast jedem ernsthaften=20
+> +Software-Projekt:
+> +
+> +* Schreiben und aktualisieren der Dokumentation, inkl. Handb=FCchern und=
+=20
+> +  Webseiten
+> +* =DCbersetzung von Dokumentation und Benutzeroberfl=E4che
+> +* Unterst=FCtzung anderer Benutzer bei Fragen oder Problemen
+> +* reporting actionable bugs
+> +
+> +* Bearbeitung von Ferhlerberichten: Nachfragen und Kl=E4rung, den=20
+> +  gemeldete Fehler reproduzieren, die Ursache f=FCr den Fehler=20
+> +  herausarbeiten und das Entwickeln einer passenden L=F6sung
+> +* die Software auf verschiedene Plattformen portieren, z.B. verschiedene=
+=20
+> +  Betriebssysteme, verschiedene Versionen dieser Betriebssysteme,=20
+> +  verschiedene Versionen der Sprachen und Bibliotheken welche die Softwa=
+re=20
+> +  verwendet, unterschiedliche Hardware, usw.
+> +* Qualit=E4tssicherung: Entwicklung und Durchf=FChrung von manuellen und=
+=20
+> +  automatisierten Tests und Benchmarks, Analyse der Ergebnisse
+> +* Hosting und Betrieb von Webseiten, Mailinglisten, IRC-Kan=E4len und=20
+> +  anderen Kommunikationskan=E4len
+> +* Projektsteuerung, inkl. Umgang mit Konflikten zwischen Projektmitglied=
+ern
+> +* Projektmanagement im Allgemeinen, inkl. Sicherung des Projektfortschri=
+tts
+> +* Letzlich, das Schreiben von Code. Sicherlich ein notwendiger, aber
+> +  nicht ausreichender Teil eines Projekts, das auch Personen abseits
+> +  der Entwicklung verwenden k=F6nnen.
+> +
+> +Diese Liste ist unvollst=E4ndig, Hinweise zur Erweiterung werden gern=20
+> +angenommen. Um zu erfahren wie Sie diese Liste vervollst=E4ndigen k=F6nn=
+en,=20
+> +lesen Sie bitte den Rest dieses Kapitels.
+> +
+> +
+> +Hilfe beim User-Support
+> +-----------------------
+> +
+> +Vielleicht ist der einfachste Weg, sich am Projekt zu beteiligen die=20
+> +Mithilfe bei der Unterst=FCtzung anderer Benutzer der Software. Das ist=
+=20
+> +einfach und Sie m=FCssen nicht notwendigerweise mehr k=F6nnen, als die=
+=20
+> +Software selbst zu benutzen. Dennoch ist es eien sehr wertvolle=20
+> +T=E4tigkeit, da sie dadurch andere entlasten. Sogar bei Softare h=F6chst=
+er=20
+> +Qualit=E4t und einfachster Bedienung gibt es immer Bedarf f=FCr die=20
+> +Benutzerunterst=FCtzung:
+> +
+> +* Code kann fehlerhaft sein und Benutzer k=F6nnten dies bemerken.
+> +  Die Analyse der Situation und das Isolieren des Fehlers sind ein
+> +  wichtiger Bestandteil des Software-Entwicklungsprozesses.
+> +* Die Dokumentation kann unzureichend oder veraltet sein, oder auch
+> +  eine Funktoin beschreiben, die es noch garnicht gibt.
+> +
+> +* Manche Menschen haben - aus welchem Grund auch immer -=20
+> +  Missverst=E4ndnisse, die zu Problemen im Umgang mit der Software f=FCh=
+ren.=20
+> +  Das eigentliche Problem und die Ursache herauszufinden, kann eine=20
+> +  zeitaufwendige Sache sein. Oft erfordert diese Flei=DFaufgabe keine=20
+> +  besonderen F=E4higkeiten (mit Ausnahme von Geduld und der Bereitschaft,
+> +  eine Menge Fragen zu stellen.=20
+> +
+> +Der beste Weg dem Obnam-Projekt zu helfen? Abonnieren Sie die=20
+> +Mailingliste `obnam-support@obnam.org` oder verbinden Sie Sich mit dem=
+=20
+> +IRC Kanal `#obnam` (irc.oftc.net) und beginnen Sie, Fragen zu=20
+> +beantworten.
+> +
+> +Es ist OK kein Experte zu sein. Anderen zu helfen ist eine gute=20
+> +M=F6glichkeit, selbst etwas zu lernen. Wenn Sie deutlich machen das Sie=
+=20
+> +zwar kein Experte sind, aber trotzdem versuchen zu helfen, wird Ihre=20
+> +Hilfe in der Regel noch mehr gesch=E4tzt.
+> +
+> +Eine Vorschl=E4ge zur Unterst=FCtzung dieses Projekts:
+> +
+> +* Versuchen Sie zu verstehen was die Personen die Hilfe brauchen
+> +  tats=E4chlich erreichen m=F6chten. Meist ist das besser als die Frage=
+=20
+> +  w=F6rtlich zu beantworten. Noch besser w=E4re es, Sie tun beides.
+> +
+> +* Sie brauchen keine Probleml=F6sung, um sich zu beteiligen. Eine schnel=
+le
+> +  aber unvollst=E4ndige Antwort, welche die Diskussion voranbringt, ist
+> +  ebenfalls hilfreich. Auch wenn Sie die korrekte Antwort nicht kennen,
+> +  macht es Sinn R=FCckfragen zu stellen, Hilfe suchende geben dann z. B.
+> +  weiterf=FChrende Informationen oder finden die L=F6sung sogar selbst.
+> +  Eventuell f=FChrt Ihre R=FCckfrage auch dazu, dass jemand anders die
+> +  L=F6sung findet.
+> +
+> +* Seien sie bitte hilfsbereit und h=F6flich. Immer. Antworten Sie nie mit
+> +  "read the fine manual" (RTFM for short). Es ist OK darauf hin zu
+> +  weisen, dass die Antwort im Handbuch steht, aber bitte zitieren Sie
+> +  dann aus dem Handbuch und geben Sie einen Link zum Nachlesen.
+> +
+> +* Wer Hilfe sucht ist oft frustriert, manchmal sogar verzweifelt.
+> +  Er hat vermutlich wieder und wieder versucht, das Problem selbst
+> +  zu l=F6sen und ist daran gescheitert. Dies kann sich in den Anfragen
+> +  wieder spiegeln. Ignorieren Sie diesen Subtext, es sei denn der=20
+> +  Fragende wird tats=E4chlich konkret unh=F6flich, dann sollten Sie
+> +  die Situation eskalieren. Vermeiden Sie einen Streit, bei dem es
+> +  darum geht wer Recht hat und wer nicht, und wer wann was gesagt=20
+> +  hat und wie es gemeint war.
+> +
+> +* Es ist besser gar nicht zu antworten, als eine Antwort zu verfassen
+> +  w=E4hrend man noch gereizt, ver=E4rgert oder w=FCtend ist. F=FCr das P=
+rojekt
+> +  ist eine h=F6fliche und hilfreiche Arbeitsatmosph=E4re auf lange Sicht
+> +  wichtiger als die konkrete L=F6sung eines technischen Problems.
+> +
+> +Kurz gesagt: Wenn Sie Ihr Bestes geben um h=F6flich, freundlich, und=20
+> +hilfsbereit zu sein, dann antworten Sie ruhig.
+> +
+> +
+> +Schreiben und Aktualisieren der Dokumentation
+> +---------------------------------------------
+> +
+> +Das Projekt hat mehrere Arten von Dokumentation:
+> +
+> +* Die `obnam.org` Website.
+> +* Die manpage.
+> +* Das Handbuch (das Sie gerade lesen).
+> +* Verschiedene Blog posts im Internet.
+> +
+> +Dokumentation schreiben ist recht einfach. Sie aktuell zu halten ist=20
+> +schon ein wenig mehr Aufwand, denn dazu muss die bereits bestehende=20
+> +Dokumentation auf Aktualit=E4t gepr=FCft werden. Hauptziele der=20
+> +Obnam-Dokumentation sind:
+> +
+> +* Genauigkeit.
+> +* Klarheit.
+> +* Vollst=E4ndigkeit.
+> +* Eine Prise trockener Humor hier und da.
+> +
+> +Jede Hilfe die sie hier geben k=F6nnen ist sehr willkommen.
+> +
+> +* Lesen Sie die bestehende Dokumentation.
+> +* Wenn Sie etwas finden das falsch, ungenau, unvollst=E4ndig oder unklar=
+ ist
+> +  oder wenn etwas fehlt, schreiben Sie eine Mail an die Entwickler-Maili=
+ngliste.
+> +* Wenn Sie eine bessere Formulierung beisteuern k=F6nnen, w=E4re das kla=
+sse.
+> +  Es ist aber nicht zwingend erforderlich.
+> +* Perfekt w=E4re es, wenn Sie sogar einen konkreten Patch erstellen k=F6=
+nnen,
+> +  weil es dann am einfachsten ist, Ihren Vorschlag umzusetzen. Aber auch=
+ dies
+> +  ist nicht zwingend erforderlich.
+> +
+> +Sie m=FCssen kein toller Autor sein. Andere werden im Rahmen es Prozesse=
+s=20
+> +pr=FCfen was Sie erstellen und ggf. darauf hinweisen, was ihrer Meinung=
+=20
+> +nach verbessert werden k=F6nnte. Zum Beispiel k=F6nnte Ihnen auffallen, =
+das=20
+> +ein Absatz dieses Handbuchs unklar ist, auch wenn Sie nicht genau wissen=
+=20
+> +wie er besser formuliert w=E4re. Wenn Sie dies jetzt in einer eMail=20
+> +erw=E4hnen, k=F6nnen anschlie=DFend andere eine bessere Formulierung fin=
+den.
+> +
+> +=DCbersetzungen
+> +-------------
+> +
+> +Das Obnam Handbuch und die Manpage sind in Englisch geschrieben und=20
+> +wurden auf Deutsch =FCbersetzt. Andere Sprachen sind herzlich willkommen.
+> +
+> +Der Autor dieses Handbuchs ist nicht besonders vertraut mit dem Prozess=
+=20
+> +der =DCbersetzung und w=FCnscht sich, das jemand anders dieses Kapitel=
+=20
+> +f=FCllt.
+> +
+> +Die Obnam Benutzerschnittstelle kann momentan nicht =FCbersetzt werden, =
+um=20
+> +dies zu erreichen sind =C4nderungen am Code notwendig. Hilfe bei diesen=
+=20
+> +=C4nderungen w=E4ren nett...
+> +
+> +Entwicklung des Codes
+> +---------------------
+> +
+> +Vorausgesetzt, Sie wissen bereits wie man programmiert, ist es ziemlich=
+=20
+> +einfach mit der Obnam Code-Base zu arbeiten. Zumindest sollte es so=20
+> +sein: Wenn Sie Schwierigkeiten haben, fragen Sie und weisen darauf hin,=
+=20
+> +was unklar oder falsch ist.
+> +
+> +Ziehen Sie Sich die Quellen vom git Server und lesen Sie das `README` um=
+=20
+> +Einzelheiten dar=FCber zu erfahren, wie Sie loslegen k=F6nnnen, die=20
+> +automatisierten Tests ausf=FChren, und wie Sie Patches senden k=F6nnen. =
+Auf=20
+> +der Webseite finden Sie einige Entwickler-Dokumenation, inkl.=20
+> +Erkl=E4rungen zu den on-disk Datenstrukturen.
+> +
+> +Nicht-triviale =C4nderungen am Code sollten in einer Form gesendet werde=
+n,=20
+> +mit der git umgehen kann. Das k=F6nnten ein Patch sein, den Sie an die=
+=20
+> +Mailingliste schicken, oder auch eine URL von der die =C4nderungen=20
+> +gemerged werden k=F6nnen.
+> +
+> +Projektf=FChrung
+> +--------------
+> +
+> +Das Obnam-Projekt hat eine eher informelle F=FChrungsstruktur: Der=20
+> +Gr=FCnder, Lars Wirzenius, hat alle Macht, jeder andere keine. Mit=20
+> +zunehmendem Wachstum des Projekts wird sich das =E4ndern.
+> +
+> +Wenn es irgendwo ein Zwischenmenschliches Problem gibt, zum Beispiel=20
+> +wenn sich jemand daneben benimmt, ist es am besten, das direkt an Lars=
+=20
+> +zu melden. Sollte Lars das Problem sein ist es am besten ihn direkt zur=
+=20
+> +Rede zu stellen.
+> --=20
+> 1.7.10.4
+>=20
+>=20
+> _______________________________________________
+> obnam-dev mailing list
+> obnam-dev@obnam.org
+> http://listmaster.pepperfish.net/cgi-bin/mailman/listinfo/obnam-dev-obnam=
+=2Eorg
+>=20
+
+--=20
+Schr=F6dinger's backup hypothesis: the condition of any backup is
+undefined until a restore is attempted. -- andrewsh
+
+--0F1p//8PRICkK4MW
+Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc"
+Content-Description: Digital signature
+
+-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
+Version: GnuPG v1
+
+iQIcBAEBCAAGBQJW1004AAoJEGwvphbseiAxUGUQALRr6M8++sqGJk8bugHyqcPw
+FEDkvGkHGAYV/RFdkD5ToS8+0TDq37i8ZVq5iHCdeQQuJL6otBw76PBHT3YSqsFT
+iu7NEzya5pLUQWRqUNYGPM4GkT9+FNAkbGl8Yl44PkxR4G9XWTcFSEZKJZCeueMb
+5dhGieJ9T0UGVsD3sZ72wc0C9Ix4EmViZI/7e3jLW9+0g9IouPb5oeVVocJTnHlz
+WXpGNFp88Hed+Q2HnMIDiyde1alemMgNLsHTRnthBAiiUywvVZmcASzx3gcpqxF1
+1DjH452tvuwvXgV8P8vstoHwoXGJKjogLyUXGjH19kz8Un9wP/UsKrlq5lBgv6q0
+kGW7/WxjzwRjJSuM9LkcCGR6PqUi4XVojy+2pL5IMHXeLyqHGi8yxKBa0fJvjKr9
+6N47N5E9eij8c//eCwzn9Nprv0ighSAAgo/w1X/rZgy5ltEj5TqLihYGoKHVDGRT
+K58v7ghSY4EcDCuhNcC7GiQJUTvpZ4A3sQ8FxfY6IosVW12DfSNKE5PqssO3dyKu
+bnx4GWCAOEARZKk0EFqbElapp3k/tvIMxtkNmvcr4aEaDbB7RkJ9oKkhrxYKhqbD
+pzOzay45R94GVWXUsMvoHIxN7OjVqzIMfCwIvQw/GAQ20u3ObhKMpLzOwTXVMiTR
+8Zk9al5OcOzdhEQ2OYH3
+=TFWc
+-----END PGP SIGNATURE-----
+
+--0F1p//8PRICkK4MW--
+
+
+--===============4138990583104591694==
+Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
+MIME-Version: 1.0
+Content-Transfer-Encoding: 7bit
+Content-Disposition: inline
+
+_______________________________________________
+obnam-dev mailing list
+obnam-dev@obnam.org
+http://listmaster.pepperfish.net/cgi-bin/mailman/listinfo/obnam-dev-obnam.org
+
+--===============4138990583104591694==--
+
diff --git a/tickets/952d8a3b0f7743cd8e8c05c41779fd7e/Maildir/new/1456950607.M517132P30485Q2.hrun b/tickets/952d8a3b0f7743cd8e8c05c41779fd7e/Maildir/new/1456950607.M517132P30485Q2.hrun
new file mode 100644
index 0000000..643dfd0
--- /dev/null
+++ b/tickets/952d8a3b0f7743cd8e8c05c41779fd7e/Maildir/new/1456950607.M517132P30485Q2.hrun
@@ -0,0 +1,390 @@
+Return-Path: <obnam-dev-bounces@obnam.org>
+X-Original-To: distix@pieni.net
+Delivered-To: distix@pieni.net
+Received: from bagpuss.pepperfish.net (bagpuss.pepperfish.net [148.251.8.16])
+	(using TLSv1.2 with cipher AECDH-AES256-SHA (256/256 bits))
+	(No client certificate requested)
+	by pieni.net (Postfix) with ESMTPS id 768EF216C2
+	for <distix@pieni.net>; Wed,  2 Mar 2016 21:29:58 +0100 (CET)
+Received: from platypus.pepperfish.net (unknown [10.112.100.20])
+	by bagpuss.pepperfish.net (Postfix) with ESMTP id 1C38CCC5;
+	Wed,  2 Mar 2016 20:29:58 +0000 (GMT)
+Received: from ip6-localhost ([::1] helo=platypus.pepperfish.net)
+	by platypus.pepperfish.net with esmtp (Exim 4.80 #2 (Debian))
+	id 1abDPC-00065A-0I; Wed, 02 Mar 2016 20:29:58 +0000
+Received: from inmail0 ([10.112.100.10] helo=mx0.pepperfish.net)
+ by platypus.pepperfish.net with esmtp (Exim 4.80 #2 (Debian))
+ id 1abDP9-000652-V6
+ for <obnam-dev@obnam.org>; Wed, 02 Mar 2016 20:29:56 +0000
+Received: from pieni.net ([95.142.166.37] ident=postfix)
+ by mx0.pepperfish.net with esmtps (TLS1.2:DHE_RSA_AES_256_CBC_SHA256:256)
+ (Exim 4.80) (envelope-from <liw@liw.fi>) id 1abDP7-0001Zd-GS
+ for obnam-dev@obnam.org; Wed, 02 Mar 2016 20:29:55 +0000
+Received: from exolobe1.liw.fi (91-145-75-165.bb.dnainternet.fi
+ [91.145.75.165])
+ (using TLSv1.2 with cipher AECDH-AES256-SHA (256/256 bits))
+ (No client certificate requested)
+ by pieni.net (Postfix) with ESMTPSA id 2C99E216C2;
+ Wed,  2 Mar 2016 21:29:46 +0100 (CET)
+Received: from exolobe1.liw.fi (localhost [127.0.0.1])
+ by exolobe1.liw.fi (Postfix) with ESMTPS id 7523454BD9;
+ Wed,  2 Mar 2016 22:29:45 +0200 (EET)
+Date: Wed, 2 Mar 2016 22:29:44 +0200
+From: Lars Wirzenius <liw@liw.fi>
+To: Jan Niggemann <jn@hz6.de>
+Message-ID: <20160302202944.GA2754@exolobe1.liw.fi>
+References: <1456950347-16032-1-git-send-email-jn@hz6.de>
+MIME-Version: 1.0
+In-Reply-To: <1456950347-16032-1-git-send-email-jn@hz6.de>
+User-Agent: Mutt/1.5.23 (2014-03-12)
+X-Spam-Score: -3.4
+X-Spam-Score-int: -33
+X-Spam-Bar: ---
+X-Scanned-By: pepperfish.net, Wed, 02 Mar 2016 20:29:55 +0000
+X-Spam-Report: Content analysis details: (-3.4 points)
+ pts rule name              description
+ ---- ---------------------- --------------------------------------------------
+ -1.0 PPF_USER_AGENT_MUTT    User-Agent: contains Mutt (Mutt isn't a spam
+ tool) -0.5 PPF_USER_AGENT         User-Agent: exists
+ -1.9 BAYES_00               BODY: Bayes spam probability is 0 to 1%
+ [score: 0.0000]
+X-ACL-Warn: message may be spam
+X-Scan-Signature: cd637d832a7de55bbf33a8c8bee989ca
+Cc: obnam-dev@obnam.org
+Subject: Re: [PATCH] adds de-translation of 700-contrib
+X-BeenThere: obnam-dev@obnam.org
+X-Mailman-Version: 2.1.5
+Precedence: list
+List-Id: Obnam development discussions <obnam-dev-obnam.org>
+List-Unsubscribe: <http://listmaster.pepperfish.net/cgi-bin/mailman/listinfo/obnam-dev-obnam.org>,
+ <mailto:obnam-dev-request@obnam.org?subject=unsubscribe>
+List-Archive: <http://listmaster.pepperfish.net/pipermail/obnam-dev-obnam.org>
+List-Post: <mailto:obnam-dev@obnam.org>
+List-Help: <mailto:obnam-dev-request@obnam.org?subject=help>
+List-Subscribe: <http://listmaster.pepperfish.net/cgi-bin/mailman/listinfo/obnam-dev-obnam.org>,
+ <mailto:obnam-dev-request@obnam.org?subject=subscribe>
+Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============4138990583104591694=="
+Mime-version: 1.0
+Sender: obnam-dev-bounces@obnam.org
+Errors-To: obnam-dev-bounces@obnam.org
+
+
+--===============4138990583104591694==
+Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha256;
+ protocol="application/pgp-signature"; boundary="0F1p//8PRICkK4MW"
+Content-Disposition: inline
+
+
+--0F1p//8PRICkK4MW
+Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
+Content-Disposition: inline
+Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
+
+Thanks, applied and pushed.
+
+On Wed, Mar 02, 2016 at 09:25:47PM +0100, Jan Niggemann wrote:
+> ---
+>  manual/de/700-mitarbeit.mdwn |  197 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++=
+++++++
+>  1 file changed, 197 insertions(+)
+>  create mode 100644 manual/de/700-mitarbeit.mdwn
+>=20
+> diff --git a/manual/de/700-mitarbeit.mdwn b/manual/de/700-mitarbeit.mdwn
+> new file mode 100644
+> index 0000000..326b7be
+> --- /dev/null
+> +++ b/manual/de/700-mitarbeit.mdwn
+> @@ -0,0 +1,197 @@
+> +Bei der Entwicklung von Obnam mithelfen
+> +=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
+=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
+> +
+> +Das Obnam Projekt ist, verglichen mit anderen Software-Projekten, recht=
+=20
+> +klein. Es gibt einen Hauptentwickler und ein paar Andere, die manchmal=
+=20
+> +helfen. Es w=E4re sch=F6n wenn sich mehr Menschen beteiligten, dieses=20
+> +Kapitel ist als Einf=FChrung daf=FCr gedacht.
+> +
+> +Es ist ein verbreitetes Missverst=E4ndnis, dass in einem Software Projek=
+t=20
+> +ausschlie=DFlich Code etwas z=E4hlt. Im Gegenteil, ohne eine Anzahl ande=
+r=20
+> +Dinge ist Code nutzlos, insbesondere in einem freien Software-Projekt=20
+> +wie Obnam.
+> +
+> +Beispiele f=FCr notwendige Dinge in fast jedem ernsthaften=20
+> +Software-Projekt:
+> +
+> +* Schreiben und aktualisieren der Dokumentation, inkl. Handb=FCchern und=
+=20
+> +  Webseiten
+> +* =DCbersetzung von Dokumentation und Benutzeroberfl=E4che
+> +* Unterst=FCtzung anderer Benutzer bei Fragen oder Problemen
+> +* reporting actionable bugs
+> +
+> +* Bearbeitung von Ferhlerberichten: Nachfragen und Kl=E4rung, den=20
+> +  gemeldete Fehler reproduzieren, die Ursache f=FCr den Fehler=20
+> +  herausarbeiten und das Entwickeln einer passenden L=F6sung
+> +* die Software auf verschiedene Plattformen portieren, z.B. verschiedene=
+=20
+> +  Betriebssysteme, verschiedene Versionen dieser Betriebssysteme,=20
+> +  verschiedene Versionen der Sprachen und Bibliotheken welche die Softwa=
+re=20
+> +  verwendet, unterschiedliche Hardware, usw.
+> +* Qualit=E4tssicherung: Entwicklung und Durchf=FChrung von manuellen und=
+=20
+> +  automatisierten Tests und Benchmarks, Analyse der Ergebnisse
+> +* Hosting und Betrieb von Webseiten, Mailinglisten, IRC-Kan=E4len und=20
+> +  anderen Kommunikationskan=E4len
+> +* Projektsteuerung, inkl. Umgang mit Konflikten zwischen Projektmitglied=
+ern
+> +* Projektmanagement im Allgemeinen, inkl. Sicherung des Projektfortschri=
+tts
+> +* Letzlich, das Schreiben von Code. Sicherlich ein notwendiger, aber
+> +  nicht ausreichender Teil eines Projekts, das auch Personen abseits
+> +  der Entwicklung verwenden k=F6nnen.
+> +
+> +Diese Liste ist unvollst=E4ndig, Hinweise zur Erweiterung werden gern=20
+> +angenommen. Um zu erfahren wie Sie diese Liste vervollst=E4ndigen k=F6nn=
+en,=20
+> +lesen Sie bitte den Rest dieses Kapitels.
+> +
+> +
+> +Hilfe beim User-Support
+> +-----------------------
+> +
+> +Vielleicht ist der einfachste Weg, sich am Projekt zu beteiligen die=20
+> +Mithilfe bei der Unterst=FCtzung anderer Benutzer der Software. Das ist=
+=20
+> +einfach und Sie m=FCssen nicht notwendigerweise mehr k=F6nnen, als die=
+=20
+> +Software selbst zu benutzen. Dennoch ist es eien sehr wertvolle=20
+> +T=E4tigkeit, da sie dadurch andere entlasten. Sogar bei Softare h=F6chst=
+er=20
+> +Qualit=E4t und einfachster Bedienung gibt es immer Bedarf f=FCr die=20
+> +Benutzerunterst=FCtzung:
+> +
+> +* Code kann fehlerhaft sein und Benutzer k=F6nnten dies bemerken.
+> +  Die Analyse der Situation und das Isolieren des Fehlers sind ein
+> +  wichtiger Bestandteil des Software-Entwicklungsprozesses.
+> +* Die Dokumentation kann unzureichend oder veraltet sein, oder auch
+> +  eine Funktoin beschreiben, die es noch garnicht gibt.
+> +
+> +* Manche Menschen haben - aus welchem Grund auch immer -=20
+> +  Missverst=E4ndnisse, die zu Problemen im Umgang mit der Software f=FCh=
+ren.=20
+> +  Das eigentliche Problem und die Ursache herauszufinden, kann eine=20
+> +  zeitaufwendige Sache sein. Oft erfordert diese Flei=DFaufgabe keine=20
+> +  besonderen F=E4higkeiten (mit Ausnahme von Geduld und der Bereitschaft,
+> +  eine Menge Fragen zu stellen.=20
+> +
+> +Der beste Weg dem Obnam-Projekt zu helfen? Abonnieren Sie die=20
+> +Mailingliste `obnam-support@obnam.org` oder verbinden Sie Sich mit dem=
+=20
+> +IRC Kanal `#obnam` (irc.oftc.net) und beginnen Sie, Fragen zu=20
+> +beantworten.
+> +
+> +Es ist OK kein Experte zu sein. Anderen zu helfen ist eine gute=20
+> +M=F6glichkeit, selbst etwas zu lernen. Wenn Sie deutlich machen das Sie=
+=20
+> +zwar kein Experte sind, aber trotzdem versuchen zu helfen, wird Ihre=20
+> +Hilfe in der Regel noch mehr gesch=E4tzt.
+> +
+> +Eine Vorschl=E4ge zur Unterst=FCtzung dieses Projekts:
+> +
+> +* Versuchen Sie zu verstehen was die Personen die Hilfe brauchen
+> +  tats=E4chlich erreichen m=F6chten. Meist ist das besser als die Frage=
+=20
+> +  w=F6rtlich zu beantworten. Noch besser w=E4re es, Sie tun beides.
+> +
+> +* Sie brauchen keine Probleml=F6sung, um sich zu beteiligen. Eine schnel=
+le
+> +  aber unvollst=E4ndige Antwort, welche die Diskussion voranbringt, ist
+> +  ebenfalls hilfreich. Auch wenn Sie die korrekte Antwort nicht kennen,
+> +  macht es Sinn R=FCckfragen zu stellen, Hilfe suchende geben dann z. B.
+> +  weiterf=FChrende Informationen oder finden die L=F6sung sogar selbst.
+> +  Eventuell f=FChrt Ihre R=FCckfrage auch dazu, dass jemand anders die
+> +  L=F6sung findet.
+> +
+> +* Seien sie bitte hilfsbereit und h=F6flich. Immer. Antworten Sie nie mit
+> +  "read the fine manual" (RTFM for short). Es ist OK darauf hin zu
+> +  weisen, dass die Antwort im Handbuch steht, aber bitte zitieren Sie
+> +  dann aus dem Handbuch und geben Sie einen Link zum Nachlesen.
+> +
+> +* Wer Hilfe sucht ist oft frustriert, manchmal sogar verzweifelt.
+> +  Er hat vermutlich wieder und wieder versucht, das Problem selbst
+> +  zu l=F6sen und ist daran gescheitert. Dies kann sich in den Anfragen
+> +  wieder spiegeln. Ignorieren Sie diesen Subtext, es sei denn der=20
+> +  Fragende wird tats=E4chlich konkret unh=F6flich, dann sollten Sie
+> +  die Situation eskalieren. Vermeiden Sie einen Streit, bei dem es
+> +  darum geht wer Recht hat und wer nicht, und wer wann was gesagt=20
+> +  hat und wie es gemeint war.
+> +
+> +* Es ist besser gar nicht zu antworten, als eine Antwort zu verfassen
+> +  w=E4hrend man noch gereizt, ver=E4rgert oder w=FCtend ist. F=FCr das P=
+rojekt
+> +  ist eine h=F6fliche und hilfreiche Arbeitsatmosph=E4re auf lange Sicht
+> +  wichtiger als die konkrete L=F6sung eines technischen Problems.
+> +
+> +Kurz gesagt: Wenn Sie Ihr Bestes geben um h=F6flich, freundlich, und=20
+> +hilfsbereit zu sein, dann antworten Sie ruhig.
+> +
+> +
+> +Schreiben und Aktualisieren der Dokumentation
+> +---------------------------------------------
+> +
+> +Das Projekt hat mehrere Arten von Dokumentation:
+> +
+> +* Die `obnam.org` Website.
+> +* Die manpage.
+> +* Das Handbuch (das Sie gerade lesen).
+> +* Verschiedene Blog posts im Internet.
+> +
+> +Dokumentation schreiben ist recht einfach. Sie aktuell zu halten ist=20
+> +schon ein wenig mehr Aufwand, denn dazu muss die bereits bestehende=20
+> +Dokumentation auf Aktualit=E4t gepr=FCft werden. Hauptziele der=20
+> +Obnam-Dokumentation sind:
+> +
+> +* Genauigkeit.
+> +* Klarheit.
+> +* Vollst=E4ndigkeit.
+> +* Eine Prise trockener Humor hier und da.
+> +
+> +Jede Hilfe die sie hier geben k=F6nnen ist sehr willkommen.
+> +
+> +* Lesen Sie die bestehende Dokumentation.
+> +* Wenn Sie etwas finden das falsch, ungenau, unvollst=E4ndig oder unklar=
+ ist
+> +  oder wenn etwas fehlt, schreiben Sie eine Mail an die Entwickler-Maili=
+ngliste.
+> +* Wenn Sie eine bessere Formulierung beisteuern k=F6nnen, w=E4re das kla=
+sse.
+> +  Es ist aber nicht zwingend erforderlich.
+> +* Perfekt w=E4re es, wenn Sie sogar einen konkreten Patch erstellen k=F6=
+nnen,
+> +  weil es dann am einfachsten ist, Ihren Vorschlag umzusetzen. Aber auch=
+ dies
+> +  ist nicht zwingend erforderlich.
+> +
+> +Sie m=FCssen kein toller Autor sein. Andere werden im Rahmen es Prozesse=
+s=20
+> +pr=FCfen was Sie erstellen und ggf. darauf hinweisen, was ihrer Meinung=
+=20
+> +nach verbessert werden k=F6nnte. Zum Beispiel k=F6nnte Ihnen auffallen, =
+das=20
+> +ein Absatz dieses Handbuchs unklar ist, auch wenn Sie nicht genau wissen=
+=20
+> +wie er besser formuliert w=E4re. Wenn Sie dies jetzt in einer eMail=20
+> +erw=E4hnen, k=F6nnen anschlie=DFend andere eine bessere Formulierung fin=
+den.
+> +
+> +=DCbersetzungen
+> +-------------
+> +
+> +Das Obnam Handbuch und die Manpage sind in Englisch geschrieben und=20
+> +wurden auf Deutsch =FCbersetzt. Andere Sprachen sind herzlich willkommen.
+> +
+> +Der Autor dieses Handbuchs ist nicht besonders vertraut mit dem Prozess=
+=20
+> +der =DCbersetzung und w=FCnscht sich, das jemand anders dieses Kapitel=
+=20
+> +f=FCllt.
+> +
+> +Die Obnam Benutzerschnittstelle kann momentan nicht =FCbersetzt werden, =
+um=20
+> +dies zu erreichen sind =C4nderungen am Code notwendig. Hilfe bei diesen=
+=20
+> +=C4nderungen w=E4ren nett...
+> +
+> +Entwicklung des Codes
+> +---------------------
+> +
+> +Vorausgesetzt, Sie wissen bereits wie man programmiert, ist es ziemlich=
+=20
+> +einfach mit der Obnam Code-Base zu arbeiten. Zumindest sollte es so=20
+> +sein: Wenn Sie Schwierigkeiten haben, fragen Sie und weisen darauf hin,=
+=20
+> +was unklar oder falsch ist.
+> +
+> +Ziehen Sie Sich die Quellen vom git Server und lesen Sie das `README` um=
+=20
+> +Einzelheiten dar=FCber zu erfahren, wie Sie loslegen k=F6nnnen, die=20
+> +automatisierten Tests ausf=FChren, und wie Sie Patches senden k=F6nnen. =
+Auf=20
+> +der Webseite finden Sie einige Entwickler-Dokumenation, inkl.=20
+> +Erkl=E4rungen zu den on-disk Datenstrukturen.
+> +
+> +Nicht-triviale =C4nderungen am Code sollten in einer Form gesendet werde=
+n,=20
+> +mit der git umgehen kann. Das k=F6nnten ein Patch sein, den Sie an die=
+=20
+> +Mailingliste schicken, oder auch eine URL von der die =C4nderungen=20
+> +gemerged werden k=F6nnen.
+> +
+> +Projektf=FChrung
+> +--------------
+> +
+> +Das Obnam-Projekt hat eine eher informelle F=FChrungsstruktur: Der=20
+> +Gr=FCnder, Lars Wirzenius, hat alle Macht, jeder andere keine. Mit=20
+> +zunehmendem Wachstum des Projekts wird sich das =E4ndern.
+> +
+> +Wenn es irgendwo ein Zwischenmenschliches Problem gibt, zum Beispiel=20
+> +wenn sich jemand daneben benimmt, ist es am besten, das direkt an Lars=
+=20
+> +zu melden. Sollte Lars das Problem sein ist es am besten ihn direkt zur=
+=20
+> +Rede zu stellen.
+> --=20
+> 1.7.10.4
+>=20
+>=20
+> _______________________________________________
+> obnam-dev mailing list
+> obnam-dev@obnam.org
+> http://listmaster.pepperfish.net/cgi-bin/mailman/listinfo/obnam-dev-obnam=
+=2Eorg
+>=20
+
+--=20
+Schr=F6dinger's backup hypothesis: the condition of any backup is
+undefined until a restore is attempted. -- andrewsh
+
+--0F1p//8PRICkK4MW
+Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc"
+Content-Description: Digital signature
+
+-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
+Version: GnuPG v1
+
+iQIcBAEBCAAGBQJW1004AAoJEGwvphbseiAxUGUQALRr6M8++sqGJk8bugHyqcPw
+FEDkvGkHGAYV/RFdkD5ToS8+0TDq37i8ZVq5iHCdeQQuJL6otBw76PBHT3YSqsFT
+iu7NEzya5pLUQWRqUNYGPM4GkT9+FNAkbGl8Yl44PkxR4G9XWTcFSEZKJZCeueMb
+5dhGieJ9T0UGVsD3sZ72wc0C9Ix4EmViZI/7e3jLW9+0g9IouPb5oeVVocJTnHlz
+WXpGNFp88Hed+Q2HnMIDiyde1alemMgNLsHTRnthBAiiUywvVZmcASzx3gcpqxF1
+1DjH452tvuwvXgV8P8vstoHwoXGJKjogLyUXGjH19kz8Un9wP/UsKrlq5lBgv6q0
+kGW7/WxjzwRjJSuM9LkcCGR6PqUi4XVojy+2pL5IMHXeLyqHGi8yxKBa0fJvjKr9
+6N47N5E9eij8c//eCwzn9Nprv0ighSAAgo/w1X/rZgy5ltEj5TqLihYGoKHVDGRT
+K58v7ghSY4EcDCuhNcC7GiQJUTvpZ4A3sQ8FxfY6IosVW12DfSNKE5PqssO3dyKu
+bnx4GWCAOEARZKk0EFqbElapp3k/tvIMxtkNmvcr4aEaDbB7RkJ9oKkhrxYKhqbD
+pzOzay45R94GVWXUsMvoHIxN7OjVqzIMfCwIvQw/GAQ20u3ObhKMpLzOwTXVMiTR
+8Zk9al5OcOzdhEQ2OYH3
+=TFWc
+-----END PGP SIGNATURE-----
+
+--0F1p//8PRICkK4MW--
+
+
+--===============4138990583104591694==
+Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
+MIME-Version: 1.0
+Content-Transfer-Encoding: 7bit
+Content-Disposition: inline
+
+_______________________________________________
+obnam-dev mailing list
+obnam-dev@obnam.org
+http://listmaster.pepperfish.net/cgi-bin/mailman/listinfo/obnam-dev-obnam.org
+
+--===============4138990583104591694==--
+
diff --git a/tickets/952d8a3b0f7743cd8e8c05c41779fd7e/Maildir/new/1456950607.M664205P30485Q3.hrun b/tickets/952d8a3b0f7743cd8e8c05c41779fd7e/Maildir/new/1456950607.M664205P30485Q3.hrun
new file mode 100644
index 0000000..f98e934
--- /dev/null
+++ b/tickets/952d8a3b0f7743cd8e8c05c41779fd7e/Maildir/new/1456950607.M664205P30485Q3.hrun
@@ -0,0 +1,282 @@
+Return-Path: <obnam-dev-bounces@obnam.org>
+X-Original-To: distix@pieni.net
+Delivered-To: distix@pieni.net
+Received: from bagpuss.pepperfish.net (bagpuss.pepperfish.net [148.251.8.16])
+	(using TLSv1.2 with cipher AECDH-AES256-SHA (256/256 bits))
+	(No client certificate requested)
+	by pieni.net (Postfix) with ESMTPS id 1C37F20902
+	for <distix@pieni.net>; Wed,  2 Mar 2016 21:25:59 +0100 (CET)
+Received: from platypus.pepperfish.net (unknown [10.112.100.20])
+	by bagpuss.pepperfish.net (Postfix) with ESMTP id 41170CB8;
+	Wed,  2 Mar 2016 20:25:58 +0000 (GMT)
+Received: from ip6-localhost ([::1] helo=platypus.pepperfish.net)
+	by platypus.pepperfish.net with esmtp (Exim 4.80 #2 (Debian))
+	id 1abDLK-0005wt-3b; Wed, 02 Mar 2016 20:25:58 +0000
+Received: from inmail0 ([10.112.100.10] helo=mx0.pepperfish.net)
+ by platypus.pepperfish.net with esmtp (Exim 4.80 #2 (Debian))
+ id 1abDLJ-0005wm-2Z
+ for <obnam-dev@obnam.org>; Wed, 02 Mar 2016 20:25:57 +0000
+Received: from d119a3.x-mailer.de ([212.162.53.143])
+ by mx0.pepperfish.net with esmtps (TLS1.0:DHE_RSA_AES_256_CBC_SHA1:256)
+ (Exim 4.80) (envelope-from <jn@hz6.de>) id 1abDLH-0001ZM-5o
+ for obnam-dev@obnam.org; Wed, 02 Mar 2016 20:25:56 +0000
+Received: from [109.192.234.157] (helo=debian.nigge)
+ by d119.x-mailer.de with esmtpsa (TLSv1:AES256-SHA:256) (Exim 4.63)
+ (envelope-from <jn@hz6.de>) id 1abDLA-0001cb-MB
+ for obnam-dev@obnam.org; Wed, 02 Mar 2016 21:25:48 +0100
+From: Jan Niggemann <jn@hz6.de>
+To: obnam-dev@obnam.org
+Date: Wed,  2 Mar 2016 21:25:47 +0100
+Message-Id: <1456950347-16032-1-git-send-email-jn@hz6.de>
+X-Mailer: git-send-email 1.7.10.4
+MIME-Version: 1.0
+Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
+Content-Transfer-Encoding: 8bit
+X-Info: valid message
+X-Info: original Date
+X-Spam-Score: 0.7
+X-Spam-Score-int: 7
+X-Spam-Bar: /
+X-Scanned-By: pepperfish.net, Wed, 02 Mar 2016 20:25:56 +0000
+X-Spam-Report: Content analysis details: (0.7 points)
+ pts rule name              description
+ ---- ---------------------- --------------------------------------------------
+ -0.3 PPF_FROM_UK RBL: A Received line involves an address from the UK
+ [212.162.53.143 listed in gb.country.dnsbl.rjek.com]
+ -0.0 RCVD_IN_DNSWL_NONE     RBL: Sender listed at http://www.dnswl.org/, no
+ trust [212.162.53.143 listed in list.dnswl.org]
+ 1.0 BAYES_50               BODY: Bayes spam probability is 40 to 60%
+ [score: 0.5000]
+X-ACL-Warn: message may be spam
+X-Scan-Signature: 517f0562ca426c231cd3a90ab8fa0eca
+Subject: [PATCH] adds de-translation of 700-contrib
+X-BeenThere: obnam-dev@obnam.org
+X-Mailman-Version: 2.1.5
+Precedence: list
+List-Id: Obnam development discussions <obnam-dev-obnam.org>
+List-Unsubscribe: <http://listmaster.pepperfish.net/cgi-bin/mailman/listinfo/obnam-dev-obnam.org>,
+ <mailto:obnam-dev-request@obnam.org?subject=unsubscribe>
+List-Archive: <http://listmaster.pepperfish.net/pipermail/obnam-dev-obnam.org>
+List-Post: <mailto:obnam-dev@obnam.org>
+List-Help: <mailto:obnam-dev-request@obnam.org?subject=help>
+List-Subscribe: <http://listmaster.pepperfish.net/cgi-bin/mailman/listinfo/obnam-dev-obnam.org>,
+ <mailto:obnam-dev-request@obnam.org?subject=subscribe>
+Sender: obnam-dev-bounces@obnam.org
+Errors-To: obnam-dev-bounces@obnam.org
+
+---
+ manual/de/700-mitarbeit.mdwn |  197 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+ 1 file changed, 197 insertions(+)
+ create mode 100644 manual/de/700-mitarbeit.mdwn
+
+diff --git a/manual/de/700-mitarbeit.mdwn b/manual/de/700-mitarbeit.mdwn
+new file mode 100644
+index 0000000..326b7be
+--- /dev/null
++++ b/manual/de/700-mitarbeit.mdwn
+@@ -0,0 +1,197 @@
++Bei der Entwicklung von Obnam mithelfen
++=======================================
++
++Das Obnam Projekt ist, verglichen mit anderen Software-Projekten, recht 
++klein. Es gibt einen Hauptentwickler und ein paar Andere, die manchmal 
++helfen. Es wäre schön wenn sich mehr Menschen beteiligten, dieses 
++Kapitel ist als Einführung dafür gedacht.
++
++Es ist ein verbreitetes Missverständnis, dass in einem Software Projekt 
++ausschließlich Code etwas zählt. Im Gegenteil, ohne eine Anzahl ander 
++Dinge ist Code nutzlos, insbesondere in einem freien Software-Projekt 
++wie Obnam.
++
++Beispiele für notwendige Dinge in fast jedem ernsthaften 
++Software-Projekt:
++
++* Schreiben und aktualisieren der Dokumentation, inkl. Handbüchern und 
++  Webseiten
++* Übersetzung von Dokumentation und Benutzeroberfläche
++* Unterstützung anderer Benutzer bei Fragen oder Problemen
++* reporting actionable bugs
++
++* Bearbeitung von Ferhlerberichten: Nachfragen und Klärung, den 
++  gemeldete Fehler reproduzieren, die Ursache für den Fehler 
++  herausarbeiten und das Entwickeln einer passenden Lösung
++* die Software auf verschiedene Plattformen portieren, z.B. verschiedene 
++  Betriebssysteme, verschiedene Versionen dieser Betriebssysteme, 
++  verschiedene Versionen der Sprachen und Bibliotheken welche die Software 
++  verwendet, unterschiedliche Hardware, usw.
++* Qualitätssicherung: Entwicklung und Durchführung von manuellen und 
++  automatisierten Tests und Benchmarks, Analyse der Ergebnisse
++* Hosting und Betrieb von Webseiten, Mailinglisten, IRC-Kanälen und 
++  anderen Kommunikationskanälen
++* Projektsteuerung, inkl. Umgang mit Konflikten zwischen Projektmitgliedern
++* Projektmanagement im Allgemeinen, inkl. Sicherung des Projektfortschritts
++* Letzlich, das Schreiben von Code. Sicherlich ein notwendiger, aber
++  nicht ausreichender Teil eines Projekts, das auch Personen abseits
++  der Entwicklung verwenden können.
++
++Diese Liste ist unvollständig, Hinweise zur Erweiterung werden gern 
++angenommen. Um zu erfahren wie Sie diese Liste vervollständigen können, 
++lesen Sie bitte den Rest dieses Kapitels.
++
++
++Hilfe beim User-Support
++-----------------------
++
++Vielleicht ist der einfachste Weg, sich am Projekt zu beteiligen die 
++Mithilfe bei der Unterstützung anderer Benutzer der Software. Das ist 
++einfach und Sie müssen nicht notwendigerweise mehr können, als die 
++Software selbst zu benutzen. Dennoch ist es eien sehr wertvolle 
++Tätigkeit, da sie dadurch andere entlasten. Sogar bei Softare höchster 
++Qualität und einfachster Bedienung gibt es immer Bedarf für die 
++Benutzerunterstützung:
++
++* Code kann fehlerhaft sein und Benutzer könnten dies bemerken.
++  Die Analyse der Situation und das Isolieren des Fehlers sind ein
++  wichtiger Bestandteil des Software-Entwicklungsprozesses.
++* Die Dokumentation kann unzureichend oder veraltet sein, oder auch
++  eine Funktoin beschreiben, die es noch garnicht gibt.
++
++* Manche Menschen haben - aus welchem Grund auch immer - 
++  Missverständnisse, die zu Problemen im Umgang mit der Software führen. 
++  Das eigentliche Problem und die Ursache herauszufinden, kann eine 
++  zeitaufwendige Sache sein. Oft erfordert diese Fleißaufgabe keine 
++  besonderen Fähigkeiten (mit Ausnahme von Geduld und der Bereitschaft,
++  eine Menge Fragen zu stellen. 
++
++Der beste Weg dem Obnam-Projekt zu helfen? Abonnieren Sie die 
++Mailingliste `obnam-support@obnam.org` oder verbinden Sie Sich mit dem 
++IRC Kanal `#obnam` (irc.oftc.net) und beginnen Sie, Fragen zu 
++beantworten.
++
++Es ist OK kein Experte zu sein. Anderen zu helfen ist eine gute 
++Möglichkeit, selbst etwas zu lernen. Wenn Sie deutlich machen das Sie 
++zwar kein Experte sind, aber trotzdem versuchen zu helfen, wird Ihre 
++Hilfe in der Regel noch mehr geschätzt.
++
++Eine Vorschläge zur Unterstützung dieses Projekts:
++
++* Versuchen Sie zu verstehen was die Personen die Hilfe brauchen
++  tatsächlich erreichen möchten. Meist ist das besser als die Frage 
++  wörtlich zu beantworten. Noch besser wäre es, Sie tun beides.
++
++* Sie brauchen keine Problemlösung, um sich zu beteiligen. Eine schnelle
++  aber unvollständige Antwort, welche die Diskussion voranbringt, ist
++  ebenfalls hilfreich. Auch wenn Sie die korrekte Antwort nicht kennen,
++  macht es Sinn Rückfragen zu stellen, Hilfe suchende geben dann z. B.
++  weiterführende Informationen oder finden die Lösung sogar selbst.
++  Eventuell führt Ihre Rückfrage auch dazu, dass jemand anders die
++  Lösung findet.
++
++* Seien sie bitte hilfsbereit und höflich. Immer. Antworten Sie nie mit
++  "read the fine manual" (RTFM for short). Es ist OK darauf hin zu
++  weisen, dass die Antwort im Handbuch steht, aber bitte zitieren Sie
++  dann aus dem Handbuch und geben Sie einen Link zum Nachlesen.
++
++* Wer Hilfe sucht ist oft frustriert, manchmal sogar verzweifelt.
++  Er hat vermutlich wieder und wieder versucht, das Problem selbst
++  zu lösen und ist daran gescheitert. Dies kann sich in den Anfragen
++  wieder spiegeln. Ignorieren Sie diesen Subtext, es sei denn der 
++  Fragende wird tatsächlich konkret unhöflich, dann sollten Sie
++  die Situation eskalieren. Vermeiden Sie einen Streit, bei dem es
++  darum geht wer Recht hat und wer nicht, und wer wann was gesagt 
++  hat und wie es gemeint war.
++
++* Es ist besser gar nicht zu antworten, als eine Antwort zu verfassen
++  während man noch gereizt, verärgert oder wütend ist. Für das Projekt
++  ist eine höfliche und hilfreiche Arbeitsatmosphäre auf lange Sicht
++  wichtiger als die konkrete Lösung eines technischen Problems.
++
++Kurz gesagt: Wenn Sie Ihr Bestes geben um höflich, freundlich, und 
++hilfsbereit zu sein, dann antworten Sie ruhig.
++
++
++Schreiben und Aktualisieren der Dokumentation
++---------------------------------------------
++
++Das Projekt hat mehrere Arten von Dokumentation:
++
++* Die `obnam.org` Website.
++* Die manpage.
++* Das Handbuch (das Sie gerade lesen).
++* Verschiedene Blog posts im Internet.
++
++Dokumentation schreiben ist recht einfach. Sie aktuell zu halten ist 
++schon ein wenig mehr Aufwand, denn dazu muss die bereits bestehende 
++Dokumentation auf Aktualität geprüft werden. Hauptziele der 
++Obnam-Dokumentation sind:
++
++* Genauigkeit.
++* Klarheit.
++* Vollständigkeit.
++* Eine Prise trockener Humor hier und da.
++
++Jede Hilfe die sie hier geben können ist sehr willkommen.
++
++* Lesen Sie die bestehende Dokumentation.
++* Wenn Sie etwas finden das falsch, ungenau, unvollständig oder unklar ist
++  oder wenn etwas fehlt, schreiben Sie eine Mail an die Entwickler-Mailingliste.
++* Wenn Sie eine bessere Formulierung beisteuern können, wäre das klasse.
++  Es ist aber nicht zwingend erforderlich.
++* Perfekt wäre es, wenn Sie sogar einen konkreten Patch erstellen können,
++  weil es dann am einfachsten ist, Ihren Vorschlag umzusetzen. Aber auch dies
++  ist nicht zwingend erforderlich.
++
++Sie müssen kein toller Autor sein. Andere werden im Rahmen es Prozesses 
++prüfen was Sie erstellen und ggf. darauf hinweisen, was ihrer Meinung 
++nach verbessert werden könnte. Zum Beispiel könnte Ihnen auffallen, das 
++ein Absatz dieses Handbuchs unklar ist, auch wenn Sie nicht genau wissen 
++wie er besser formuliert wäre. Wenn Sie dies jetzt in einer eMail 
++erwähnen, können anschließend andere eine bessere Formulierung finden.
++
++Übersetzungen
++-------------
++
++Das Obnam Handbuch und die Manpage sind in Englisch geschrieben und 
++wurden auf Deutsch übersetzt. Andere Sprachen sind herzlich willkommen.
++
++Der Autor dieses Handbuchs ist nicht besonders vertraut mit dem Prozess 
++der Übersetzung und wünscht sich, das jemand anders dieses Kapitel 
++füllt.
++
++Die Obnam Benutzerschnittstelle kann momentan nicht übersetzt werden, um 
++dies zu erreichen sind Änderungen am Code notwendig. Hilfe bei diesen 
++Änderungen wären nett...
++
++Entwicklung des Codes
++---------------------
++
++Vorausgesetzt, Sie wissen bereits wie man programmiert, ist es ziemlich 
++einfach mit der Obnam Code-Base zu arbeiten. Zumindest sollte es so 
++sein: Wenn Sie Schwierigkeiten haben, fragen Sie und weisen darauf hin, 
++was unklar oder falsch ist.
++
++Ziehen Sie Sich die Quellen vom git Server und lesen Sie das `README` um 
++Einzelheiten darüber zu erfahren, wie Sie loslegen könnnen, die 
++automatisierten Tests ausführen, und wie Sie Patches senden können. Auf 
++der Webseite finden Sie einige Entwickler-Dokumenation, inkl. 
++Erklärungen zu den on-disk Datenstrukturen.
++
++Nicht-triviale Änderungen am Code sollten in einer Form gesendet werden, 
++mit der git umgehen kann. Das könnten ein Patch sein, den Sie an die 
++Mailingliste schicken, oder auch eine URL von der die Änderungen 
++gemerged werden können.
++
++Projektführung
++--------------
++
++Das Obnam-Projekt hat eine eher informelle Führungsstruktur: Der 
++Gründer, Lars Wirzenius, hat alle Macht, jeder andere keine. Mit 
++zunehmendem Wachstum des Projekts wird sich das ändern.
++
++Wenn es irgendwo ein Zwischenmenschliches Problem gibt, zum Beispiel 
++wenn sich jemand daneben benimmt, ist es am besten, das direkt an Lars 
++zu melden. Sollte Lars das Problem sein ist es am besten ihn direkt zur 
++Rede zu stellen.
+-- 
+1.7.10.4
+
+
+_______________________________________________
+obnam-dev mailing list
+obnam-dev@obnam.org
+http://listmaster.pepperfish.net/cgi-bin/mailman/listinfo/obnam-dev-obnam.org
diff --git a/tickets/952d8a3b0f7743cd8e8c05c41779fd7e/Maildir/tmp/.this-dir-not-empty/.empty/empty-file b/tickets/952d8a3b0f7743cd8e8c05c41779fd7e/Maildir/tmp/.this-dir-not-empty/.empty/empty-file
new file mode 100644
index 0000000..e69de29
--- /dev/null
+++ b/tickets/952d8a3b0f7743cd8e8c05c41779fd7e/Maildir/tmp/.this-dir-not-empty/.empty/empty-file
diff --git a/tickets/952d8a3b0f7743cd8e8c05c41779fd7e/ticket.yaml b/tickets/952d8a3b0f7743cd8e8c05c41779fd7e/ticket.yaml
new file mode 100644
index 0000000..c49a1d8
--- /dev/null
+++ b/tickets/952d8a3b0f7743cd8e8c05c41779fd7e/ticket.yaml
@@ -0,0 +1,4 @@
+ticket-id:
+- 952d8a3b0f7743cd8e8c05c41779fd7e
+title:
+- 'Re: [PATCH] adds de-translation of 700-contrib'