1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
|
Return-Path: <obnam-dev-bounces@obnam.org>
X-Original-To: distix@pieni.net
Delivered-To: distix@pieni.net
Received: from bagpuss.pepperfish.net (bagpuss.pepperfish.net [148.251.8.16])
(using TLSv1.2 with cipher AECDH-AES256-SHA (256/256 bits))
(No client certificate requested)
by pieni.net (Postfix) with ESMTPS id E9B4620A16
for <distix@pieni.net>; Fri, 24 Feb 2017 08:40:22 +0100 (CET)
Received: from platypus.pepperfish.net (unknown [10.112.100.20])
by bagpuss.pepperfish.net (Postfix) with ESMTP id 6429FBC4;
Fri, 24 Feb 2017 07:40:22 +0000 (GMT)
Received: from ip6-localhost ([::1] helo=platypus.pepperfish.net)
by platypus.pepperfish.net with esmtp (Exim 4.80 #2 (Debian))
id 1chAUI-0007U7-9H; Fri, 24 Feb 2017 07:40:22 +0000
Received: from inmail0 ([10.112.100.10] helo=mx0.pepperfish.net)
by platypus.pepperfish.net with esmtp (Exim 4.80 #2 (Debian))
id 1chAUG-0007Tv-4z
for <obnam-dev@obnam.org>; Fri, 24 Feb 2017 07:40:20 +0000
Received: from d119a1.x-mailer.de ([212.162.53.138])
by mx0.pepperfish.net with esmtps (TLS1.0:DHE_RSA_AES_256_CBC_SHA1:256)
(Exim 4.80) (envelope-from <jn@hz6.de>) id 1chAUE-0001hS-D8
for obnam-dev@obnam.org; Fri, 24 Feb 2017 07:40:20 +0000
Received: from [37.209.91.225] (helo=debian.nigge)
by d119.x-mailer.de with esmtpsa (TLSv1:AES256-SHA:256) (Exim 4.63)
(envelope-from <jn@hz6.de>) id 1chAU5-0000Wm-Fg
for obnam-dev@obnam.org; Fri, 24 Feb 2017 08:40:09 +0100
From: Jan Niggemann <jn@hz6.de>
To: obnam-dev@obnam.org
Date: Fri, 24 Feb 2017 08:40:08 +0100
Message-Id: <1487922008-25997-1-git-send-email-jn@hz6.de>
X-Mailer: git-send-email 1.7.10.4
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Info: valid message
X-Info: original Date
X-Pepperfish-Transaction: f9ab-ba15-2fbc-4891
X-Spam-Score: 0.7
X-Spam-Score-int: 7
X-Spam-Bar: /
X-Scanned-By: pepperfish.net, Fri, 24 Feb 2017 07:40:20 +0000
X-Spam-Report: Content analysis details: (0.7 points)
pts rule name description
---- ---------------------- --------------------------------------------------
-0.3 PPF_FROM_UK RBL: A Received line involves an address from the UK
[212.162.53.138 listed in gb.country.dnsbl.rjek.com]
1.0 BAYES_50 BODY: Bayes spam probability is 40 to 60%
[score: 0.5000]
-0.0 RCVD_IN_DNSWL_NONE RBL: Sender listed at http://www.dnswl.org/, no
trust [212.162.53.138 listed in list.dnswl.org]
X-ACL-Warn: message may be spam
X-Scan-Signature: e70f835a820f1b345136a73b37b0b91a
Subject: [PATCH] Update de-translation manual about restoring using abs paths
X-BeenThere: obnam-dev@obnam.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
List-Id: Obnam development discussions <obnam-dev-obnam.org>
List-Unsubscribe: <http://listmaster.pepperfish.net/cgi-bin/mailman/listinfo/obnam-dev-obnam.org>,
<mailto:obnam-dev-request@obnam.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://listmaster.pepperfish.net/pipermail/obnam-dev-obnam.org>
List-Post: <mailto:obnam-dev@obnam.org>
List-Help: <mailto:obnam-dev-request@obnam.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://listmaster.pepperfish.net/cgi-bin/mailman/listinfo/obnam-dev-obnam.org>,
<mailto:obnam-dev-request@obnam.org?subject=subscribe>
Sender: obnam-dev-bounces@obnam.org
Errors-To: obnam-dev-bounces@obnam.org
update to keep in sync with last changes in english manual.
jan
---
manual/de/070-wiederherstellen.mdwn | 6 +++++-
manual/de/140-fehlersuche.mdwn | 6 ++++++
2 files changed, 11 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/manual/de/070-wiederherstellen.mdwn b/manual/de/070-wiederherstellen.mdwn
index 925af3b..3330e58 100644
--- a/manual/de/070-wiederherstellen.mdwn
+++ b/manual/de/070-wiederherstellen.mdwn
@@ -76,7 +76,7 @@ einen Befehl wie diesen aus:
obnam restore --to /tmp/tomjon-restored /home/tomjon/Documents
-So wir das angegebene Verzeichnis wieder hergestellt. Ohne Angabe, was wieder
+So wird das angegebene Verzeichnis wieder hergestellt. Ohne Angabe, was wieder
herzustellen ist wird die gesamte neueste Generation wieder hergestellt.
Eine andere Generation währen Sie mit `--generation` aus:
@@ -88,6 +88,10 @@ wieder hergestellten Daten überschreiben. Wenn Sie Ihre Live-Daten
wirklich ersetzen möchten, sollten Sie zunächst in ein temporäres Verzeichnis
zurücksichern und dann die Daten verschieben.
+Die Datei bzw. das Verzeichnis das Sie wiederherstellen möchten muss mit
+absolutem Pfad angegeben werden, also beginnend mit /. Es darf nicht
+relativ zum aktuellen Verzeichnis sein.
+
Konkretes Beispiel einer Wiederherstellung
------------------------------------------
diff --git a/manual/de/140-fehlersuche.mdwn b/manual/de/140-fehlersuche.mdwn
index 3efedf7..f19c335 100644
--- a/manual/de/140-fehlersuche.mdwn
+++ b/manual/de/140-fehlersuche.mdwn
@@ -39,6 +39,12 @@ folgende Informationen dabei, das Problem einzugrenzen.
Auf dieser öffentlich archivierten Mailingliste helfen Benutzer anderen
Benutzern.
+* Beim Antworten an `obnam-support`, bitte **immer** ein CC an die
+ Mailingliste schicken. So können auch andere die Antwort lesen,
+ was die Chance erhöht, das jemand anders (der evtl. das Problem
+ besser versteht), besser helfen kann. Außerdem kann die archivierte
+ Diskussion anderen Lesern helfen, manchmal sogar Jahre später.
+
* Beschreiben Sie den Fehler. Was wollten Sie tun, was ist stattdessen
passiert?
--
1.7.10.4
_______________________________________________
obnam-dev mailing list
obnam-dev@obnam.org
http://listmaster.pepperfish.net/cgi-bin/mailman/listinfo/obnam-dev-obnam.org
|
