1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
|
Return-Path: <obnam-dev-bounces@obnam.org>
X-Original-To: distix@pieni.net
Delivered-To: distix@pieni.net
Received: from bagpuss.pepperfish.net (bagpuss.pepperfish.net [148.251.8.16])
(using TLSv1.2 with cipher AECDH-AES256-SHA (256/256 bits))
(No client certificate requested)
by pieni.net (Postfix) with ESMTPS id 756A92D0C9
for <distix@pieni.net>; Sun, 3 May 2015 13:32:53 +0200 (CEST)
Received: from platypus.pepperfish.net (unknown [10.112.100.20])
by bagpuss.pepperfish.net (Postfix) with ESMTP id 1FE781B44;
Sun, 3 May 2015 12:32:53 +0100 (BST)
Received: from ip6-localhost ([::1] helo=platypus.pepperfish.net)
by platypus.pepperfish.net with esmtp (Exim 4.80 #2 (Debian))
id 1Yos8j-00041B-0Y; Sun, 03 May 2015 12:32:53 +0100
Received: from inmail ([10.112.100.10] helo=mx0.pepperfish.net)
by platypus.pepperfish.net with esmtp (Exim 4.80 #2 (Debian))
id 1Yos8i-000414-6u
for <obnam-dev@obnam.org>; Sun, 03 May 2015 12:32:52 +0100
Received: from pieni.net ([95.142.166.37] ident=postfix)
by mx0.pepperfish.net with esmtps (TLS1.2:DHE_RSA_AES_256_CBC_SHA256:256)
(Exim 4.80) (envelope-from <liw@liw.fi>) id 1Yos8g-0005is-74
for obnam-dev@obnam.org; Sun, 03 May 2015 12:32:52 +0100
Received: from exolobe1.liw.fi (82-181-8-107.bb.dnainternet.fi [82.181.8.107])
(using TLSv1.2 with cipher AECDH-AES256-SHA (256/256 bits))
(No client certificate requested)
by pieni.net (Postfix) with ESMTPSA id 3AD5C2D0C9;
Sun, 3 May 2015 13:32:48 +0200 (CEST)
Received: from exolobe1.liw.fi (localhost [127.0.0.1])
by exolobe1.liw.fi (Postfix) with ESMTPS id 4897654C4C;
Sun, 3 May 2015 14:32:47 +0300 (EEST)
Date: Sun, 3 May 2015 14:32:46 +0300
From: Lars Wirzenius <liw@liw.fi>
To: Jan Niggemann <jn@hz6.de>
Message-ID: <20150503113246.GE2794@exolobe1.liw.fi>
References: <20150503132433.Horde.EkcJrEfhsXrZsPvLkxjHWQ6@htjn.suhail.uberspace.de>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline
In-Reply-To: <20150503132433.Horde.EkcJrEfhsXrZsPvLkxjHWQ6@htjn.suhail.uberspace.de>
User-Agent: Mutt/1.5.23 (2014-03-12)
X-Spam-Score: -3.4
X-Spam-Score-int: -33
X-Spam-Bar: ---
X-Scanned-By: pepperfish.net, Sun, 03 May 2015 12:32:52 +0100
X-Spam-Report: Content analysis details: (-3.4 points)
pts rule name description
---- ---------------------- --------------------------------------------------
-1.0 PPF_USER_AGENT_MUTT User-Agent: contains Mutt (Mutt isn't a spam
tool) -0.5 PPF_USER_AGENT User-Agent: exists
-1.9 BAYES_00 BODY: Bayes spam probability is 0 to 1%
[score: 0.0000]
X-ACL-Warn: message may be spam
Cc: obnam-dev <obnam-dev@obnam.org>
Subject: Re: Translating manpage
X-BeenThere: obnam-dev@obnam.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
List-Id: Obnam development discussions <obnam-dev-obnam.org>
List-Unsubscribe: <http://listmaster.pepperfish.net/cgi-bin/mailman/listinfo/obnam-dev-obnam.org>,
<mailto:obnam-dev-request@obnam.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://listmaster.pepperfish.net/pipermail/obnam-dev-obnam.org>
List-Post: <mailto:obnam-dev@obnam.org>
List-Help: <mailto:obnam-dev-request@obnam.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://listmaster.pepperfish.net/cgi-bin/mailman/listinfo/obnam-dev-obnam.org>,
<mailto:obnam-dev-request@obnam.org?subject=subscribe>
Sender: obnam-dev-bounces@obnam.org
Errors-To: obnam-dev-bounces@obnam.org
On Sun, May 03, 2015 at 01:24:33PM +0200, Jan Niggemann wrote:
>
> Hi all,
>
> IIRC the manpage is - at least partly - generated using clipapp.
> If that's correct, then what is the file obnam.1.in used for?
obnam.1.in is the actual manpage, but cliapp (using the "obnam
--generate-manpage=obnam.1.in" command) is used to fill in the
SYNOPSIS and OPTIONS sections using information in the Obnam source
code (see calls to the "app.settings.boolean",
"app.settings.string_list", etc, method). The source code has help
texts in English, and there's currently no mechanism for translating
those, I'm afraid.
> I'd like to translate the manpage, how do I go about it?
Start with the obnam.1.in file. That'll cover most of the text in the
actual manpage. Need to think about the generated stuff, not sure
what's the best way forward with that.
--
Happiness is a tested backup.
_______________________________________________
obnam-dev mailing list
obnam-dev@obnam.org
http://listmaster.pepperfish.net/cgi-bin/mailman/listinfo/obnam-dev-obnam.org
|
