1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
|
Return-Path: <obnam-dev-bounces@obnam.org>
X-Original-To: distix@pieni.net
Delivered-To: distix@pieni.net
Received: from bagpuss.pepperfish.net (bagpuss.pepperfish.net [148.251.8.16])
(using TLSv1.2 with cipher AECDH-AES256-SHA (256/256 bits))
(No client certificate requested)
by pieni.net (Postfix) with ESMTPS id 8EDFF2E101
for <distix@pieni.net>; Thu, 3 Mar 2016 19:13:11 +0100 (CET)
Received: from platypus.pepperfish.net (unknown [10.112.100.20])
by bagpuss.pepperfish.net (Postfix) with ESMTP id 9C7C6CE5;
Thu, 3 Mar 2016 18:13:10 +0000 (GMT)
Received: from ip6-localhost ([::1] helo=platypus.pepperfish.net)
by platypus.pepperfish.net with esmtp (Exim 4.80 #2 (Debian))
id 1abXkM-0006fO-H6; Thu, 03 Mar 2016 18:13:10 +0000
Received: from inmail0 ([10.112.100.10] helo=mx0.pepperfish.net)
by platypus.pepperfish.net with esmtp (Exim 4.80 #2 (Debian))
id 1abXkL-0006fI-2L
for <obnam-dev@obnam.org>; Thu, 03 Mar 2016 18:13:09 +0000
Received: from mail-qg0-f44.google.com ([209.85.192.44])
by mx0.pepperfish.net with esmtps (TLS1.2:RSA_ARCFOUR_SHA1:128)
(Exim 4.80) (envelope-from <remirampin@gmail.com>)
id 1abXkI-0006QE-Ur
for obnam-dev@obnam.org; Thu, 03 Mar 2016 18:13:08 +0000
Received: by mail-qg0-f44.google.com with SMTP id y89so23589343qge.2
for <obnam-dev@obnam.org>; Thu, 03 Mar 2016 10:13:01 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113;
h=from:to:cc:subject:date:message-id;
bh=010V1G1XLi+jjigV+1bAY8ppyT6lk3mExInM9vddnSo=;
b=R8kp6SXldghf+2Rdd8HTwigrOuKF9Np7mmiugFTw4mCVBRrmXjEA20u0gi4p4lA4Gp
yh1grnFCpvHsGUYwDGFMNsqc3sQFkktOl4sJjlGem5lvoTBWCsB/oRPHAA80XQa6jL62
uT44t4YP7NAH3wphN3u0lb1m4pD2OtSoPeoPUh2oxXpFnutcEboFQN7frl4m0i+3dJNC
zHtd4yv/xmM0YoD1Es8SkKxCo6qbIc8OuOD9RwTG4yK3jf6PaOMGBtHkwoRPH7Y9vv6s
lsz04hUCUdxu6n5yfabSlt+PEFWqGD9hcqHqu+KhHzUg6ahQ/qf3dnPfIVSGAqfP2Y00
xPHg==
X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
d=1e100.net; s=20130820;
h=x-gm-message-state:from:to:cc:subject:date:message-id;
bh=010V1G1XLi+jjigV+1bAY8ppyT6lk3mExInM9vddnSo=;
b=iLAfco4y555dkVsgmmngUtG/ZS3+Ml6jpjowRb/Q1TikIlnOaHQ+mAxnx3xju1l93T
lGzJC8YKmFXXvdrh8q6BvBvBKD/LUWF/pOwQ7Akk6/owlvpAmmYrQUxva2uhPAGKLavY
gyyfYzBhDIRr3KZgQcf3Bdflkbx3zlkbpuUaxRLTfZ/+7pykvFWa+8l14RtmqADPhcIJ
YdU8TCJ0vBTzyJKeW/O1oeuR9kczQpq2C/lASI/UWCGShgeCXRvQEWcUx9BBRAqXEUQw
4+8fJeFAG72ad8+EG94W9Z21QuxfuTM+o6AjXZ5XxJ8PAiMaNx2o/25KvQuSaScwsCWV
WPxg==
X-Gm-Message-State: AD7BkJKXcAGZ2/t6r76odkVBN8JlmcUFtirUcjSYL1ZvVMszUnacbGGeFYBbQePO/VjdoA==
X-Received: by 10.140.160.214 with SMTP id g205mr5167627qhg.88.1457028775091;
Thu, 03 Mar 2016 10:12:55 -0800 (PST)
Received: from randy.nyu.edu (NYUFWA-WLESSAUTHCLIENTS-03.NATPOOL.NYU.EDU.
[216.165.95.74])
by smtp.gmail.com with ESMTPSA id d64sm17391811qgd.9.2016.03.03.10.12.54
(version=TLS1_2 cipher=ECDHE-RSA-AES128-SHA bits=128/128);
Thu, 03 Mar 2016 10:12:54 -0800 (PST)
From: Remi Rampin <remirampin@gmail.com>
To: obnam-dev@obnam.org
Date: Thu, 3 Mar 2016 13:12:44 -0500
Message-Id: <cover.11457028091.git.remirampin@gmail.com>
X-Mailer: git-send-email 2.7.2
X-Spam-Score: -0.5
X-Spam-Score-int: -4
X-Spam-Bar: /
X-Scanned-By: pepperfish.net, Thu, 03 Mar 2016 18:13:08 +0000
X-Spam-Report: Content analysis details: (-0.5 points)
pts rule name description
---- ---------------------- --------------------------------------------------
1.0 PPF_FROM_CONTAINS_MAIL The From header contains 'mail'
1.2 FREEMAIL_FROM Sender email is commonly abused enduser mail provider
(remirampin[at]gmail.com)
-0.7 RCVD_IN_DNSWL_LOW RBL: Sender listed at http://www.dnswl.org/, low
trust [209.85.192.44 listed in list.dnswl.org]
-0.0 SPF_PASS SPF: sender matches SPF record
-1.9 BAYES_00 BODY: Bayes spam probability is 0 to 1%
[score: 0.0000]
-0.1 DKIM_VALID_AU Message has a valid DKIM or DK signature from author's
domain
0.1 DKIM_SIGNED Message has a DKIM or DK signature,
not necessarily valid
-0.1 DKIM_VALID Message has at least one valid DKIM or DK signature
X-ACL-Warn: message may be spam
X-Scan-Signature: 625f24d4d5a9233cab8b0380f6b09df7
Cc: Remi Rampin <remirampin@gmail.com>
Subject: [PATCH 0/4] Work on French translation
X-BeenThere: obnam-dev@obnam.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
List-Id: Obnam development discussions <obnam-dev-obnam.org>
List-Unsubscribe: <http://listmaster.pepperfish.net/cgi-bin/mailman/listinfo/obnam-dev-obnam.org>,
<mailto:obnam-dev-request@obnam.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://listmaster.pepperfish.net/pipermail/obnam-dev-obnam.org>
List-Post: <mailto:obnam-dev@obnam.org>
List-Help: <mailto:obnam-dev-request@obnam.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://listmaster.pepperfish.net/cgi-bin/mailman/listinfo/obnam-dev-obnam.org>,
<mailto:obnam-dev-request@obnam.org?subject=subscribe>
Sender: obnam-dev-bounces@obnam.org
Errors-To: obnam-dev-bounces@obnam.org
Hi all,
Here is some work on the French translation. I will try to do more
chapters in time but you (Lars) mentioned that doing this iteratively
was acceptable.
This branch is also on my GitHub:
https://github.com/obnam-mirror/obnam/compare/master...remram44:fr-translation
Remi Rampin (4):
Sync French translation with English reference
Do a pass on the existing French translation
Rename files to French filenames
Translate first 3 sections of the third chapter
manual/fr/010-introduction.mdwn | 32 +++--
manual/fr/015-apercu.mdwn | 141 +++++++++++++++++++
manual/fr/015-quick-tour.mdwn | 113 ----------------
manual/fr/020-concepts.mdwn | 158 +++++++++++-----------
manual/fr/060-backing-up.mdwn | 48 ++++---
manual/fr/070-restoring.mdwn | 28 +++-
manual/fr/110-encryption.mdwn | 10 ++
manual/fr/120-misc.mdwn | 16 +++
manual/fr/140-troubleshooting.mdwn | 75 +++++++++++
manual/fr/155-repo.mdwn | 19 +++
manual/fr/160-tuning.mdwn | 41 +++++-
manual/fr/700-contrib.mdwn | 181 +++++++++++++++++++++++++
manual/fr/800-errors.mdwn | 10 ++
manual/fr/801-errors.mdwn | 269 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++
14 files changed, 919 insertions(+), 222 deletions(-)
create mode 100644 manual/fr/015-apercu.mdwn
delete mode 100644 manual/fr/015-quick-tour.mdwn
create mode 100644 manual/fr/155-repo.mdwn
create mode 100644 manual/fr/700-contrib.mdwn
create mode 100644 manual/fr/800-errors.mdwn
create mode 100644 manual/fr/801-errors.mdwn
--
2.7.2
_______________________________________________
obnam-dev mailing list
obnam-dev@obnam.org
http://listmaster.pepperfish.net/cgi-bin/mailman/listinfo/obnam-dev-obnam.org
|
